Examples of using Longitudinales in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les principales rainures longitudinales dans la bande de roulement évacuent efficacement l'eau
The longitudinal main grooves in Des lignes longitudinales traversent la fresque pour créer un effet de vélocité,
Des lignes longitudinales traversent la fresque pour créer un effet de vélocité,
Horizontal lines cut across the mural, giving the illusion of velocity,Bien que les données liées à 2012 étaient longitudinales, ce n'était pas une année de référence pour les athlètes- les données auraient pu différer quant à d'autres variables avant 2012.
While longitudinal, 2012 was not a baseline year for athletes- they may have differed in other variables prior to 2012.STATIV est une base de données longitudinales sur tous les habitants dûment enregistrés entre le 31 décembre 1997 et le 31 décembre 2007.
STATIV is a longitudinal, individual-level database covering all residents of Sweden registered as such during the period 31 December 1997- 2007.Le contrôle de vecteur de la force G règle le couple moteur en réaction aux données de direction pour fournir un contrôle unifié des forces d'accélération longitudinales et latitudinales.
GVC adjusts engine torque in response to steering action, delivering unified control over longitudinal and latitudinal acceleration forces.m/s pour les ondes longitudinales.
les domaines de recherche potentiels auxquels les données longitudinales sont bien adaptées.
as well as potential research areas for which longitudinal data are well suited.plus la différence en pourcentage entre les estimations transversales et longitudinales est importante tableau 5.
higher ATTENDU QU'Enbridge mènera des inspections internes de la canalisation 21 pour y détecter les fissures longitudinales dès 2011 et lancera une enquête pour déterminer la cause de la défaillance;
AND WHEREAS Enbridge will conduct axial crack in-line inspections of Line 21 in 2011 and conduct an investigation into the cause of the defect;Il sert de référence aux organismes de recherche pour l'exercice de collecte de données longitudinales et transversales répétées.
It is a reference model La grande porte avant à charnière avec un verrouillage sécuritaire permet l'accès à la table de la machine avec des rainures longitudinales et transversales en T.
The large front and hinged door Par exemple, Duncan et al.(2007) examinent les données issues de six études longitudinales à grande échelle menées aux États-Unis,
For example, Duncan et al.(2007) examine data from six large-scale longitudinal studies in the United States,Son modèle est caractérisé par quatre rainures longitudinales droites qui donnent directivité,
Ces études longitudinales ont établi dès les années 1980 les méthodes modernes de l'épidémiologie psychiatrique en permettant de brosser un tableau détaillé de la prévalence des troubles mentaux dans une population générale selon le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux DSM-III, III-R.
These longitudinal studies have established in the 1980s the modern methods of psychiatric epidemiology in enabling a detailed picture of the prevalence of mental disorders in a general population according to the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM-III.L'outil électroportatif, un appareil sur pieds, est conçu pour effectuer dans le métal, au moyen de disques à tronçonnage, des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des angles d'onglet jusqu'à 45 sans utilisation d'eau.
The machine is intended for stationary use with cutting discs to perform lengthways and crossways straight cuts or mitre cuts to 45 in metal materials without the use of water.il serait pertinent de réaliser des études longitudinales prospectives pour déterminer de façon plus précise les changements dans les avantages et les défis perçus
the projects cross-sectional nature, prospective longitudinal studies are needed to more accurately determine changes in teacher-coaches' perceived benefitsavec de larges fentes longitudinales et un petit tiroir pour ramasser les miettes qui tombent à travers ces fentes.
with large lengthwise slits and a little drawer that holds the crumbs falling through the slits.Il tire ensuite profit des capacités longitudinales de l'EDTR pour examiner la dynamique de l'abordabilité du logement pour les Canadiens pendant une longue période en créant des estimations longitudinales de l'abordabilité du logement pour la même période de trois ans.
It then capitalizes on SLID's longitudinal capabilities to study the dynamics of housing affordability of Canadians over a longer period of time by creating longitudinal estimates of housing affordability for the same three year period.StuderGuide pour les coulisses transversales et longitudinales 1 Support de machine avec coulisses longitudinales
StuderGuide in longitudinal and cross slides 1 Machine base with 
