LENGTHWAYS in French translation

• sens de la longueur
• longitudinales
• longitudinalement
• jumeaux
• longitudinale

Examples of using Lengthways in English and their translations into French

Pit 850 g of prunes using a small, sharp knife, taking care to open them lengthways.
Dénoyautez 850 g de pruneaux à l‘aide d‘un petit couteau pointu en prenant soin de les ouvrir dans le sens de la longueur.

right 2 small pieces of chipboard lengthways in the bottom of the combustion chamber
la droite 2 petits morceaux de bois aggloméré dans le sens de la longueur sur la base du foyer

Cut the celery hearts in two lengthways and place on top of the chopped celery.
Dans une cocotte, faire fondre le beurre, verser le hachis et poser dessus les cœurs de céleris coupés en deux dans le sens de la longueur.

a knife to cut them lengthways into fine strips.
la couper en fines lanières dans le sens de la longueur avec un couteau.

Place 2 small pieces of chipboard lengthways left and right in the bottom of the combustion chamber.
Disposez sur la gauche et la droite deux petits morceaux de bois aggloméré dans le sens de la longueur sur la base du foyer.

Lengthways single bed 200 x 75 cm/ 195 x 80 cm which can be electrically lowered, with pull-out access steps.
Lit jumeau abaissable électriquement mesurant 200 x 75 cm/ 195 x 80 cm avec marche-pied extractible.

It is also fitted with a device which moves lengthways, allowing technicians easy access to the electrical
Il est également doté d'un dispositif de déplacement longitudinal permettant aux techniciens d'accéder facilement à l'armoire électrique

Very spacious, this suite stretches out lengthways with first a bedroom, then a living room and finally a roof top terrace.
Cette très spacieuse suite s'étire en longueur avec une chambre et un salon ouvrant sur une petite terrasse suspendue sur les toits.

Cut the aubergines lengthways into slices about 1 cm thick and boil for 5 minutes in salt-free water.
Découper les aubergines dans la longueur et former des tranches d'une hauteur d'environ 1 cm.

Cut the chicory bulbs in two lengthways, discard the core
Couper les endives en deux dans la largeur, extraire le cœur

Hunting apparel with four-way stretch is elastic both lengthways and widthways, enabling you to move around freely without feeling constricted by your clothing.
Le vêtement de chasse totalement extensible, 4-way-stretch, est élastique à la fois en longueur et en largeur, ce qui permet de se déplacer facilement sans que le vêtement soit gênant.

Cut the leek into quarters lengthways, clean it well and then slice it into pieces.
Coupez le poireau en quatre dans la longueur, nettoyez-le bien puis émincez-le en tronçons d'environ 1 cm.

Do not cut the mat lengthways, otherwise it will not be heated in the area of the incision fig. 5, page 3.
Ne coupez pas le revêtement dans la longueur, car alors il n'est pas chauffé dans la zone de découpe fig. 5, page 3.

His description:"… an 80-ton aircraft which resembled two shipping containers welded together lengthways with a wing and two under-powered engines protruding on each side.
Il le décrit comme« un avion de 80 tonnes qui ressemble à deux conteneurs soudés ensemble sur la longueur avec une aile et deux moteurs sous-puissants de chaque côté».

cut it into 4 lengthways, then cut it into½ cm thick slices.
coupez-la en 4 dans la longueur, puis en rondelles d'1/2 cm d'épaisseur.

then cut lengthways into 12 slices of approx.
en bas et les couper en longueur en 12 tranches d'env.

Place your foot on it, allowing your toes to spread out lengthways in their natural position.
Installez votre pied dessus, en prenant la peine de bien laisser vos orteils s'étaler en longueur, dans leur position naturelle.

Access to the lumbar spine is gained from the lower abdomen with a lengthways, a crossways or a bevel incision.
L'accès à la colonne vertébrale se fait depuis le bas ventre à l'aide d'une incision en longueur, en largeur ou oblique.

cut lengthways and then embroidered
coupé à longueur puis brodé

The machine is intended for stationary use with cutting discs to perform lengthways and crossways straight cuts or mitre cuts to 45 in metal materials without the use of water.
L'outil électroportatif, un appareil sur pieds, est conçu pour effectuer dans le métal, au moyen de disques à tronçonnage, des coupes droites longitudinales et transversales ainsi que des angles d'onglet jusqu'à 45 sans utilisation d'eau.