LORSQU'UN GROUPE in English translation

• when a group
• where a group
• whenever a group
• when a party

Examples of using Lorsqu'un groupe in French and their translations into English

Lorsqu'un groupe est étroitement intégré, une loi sur l'insolvabilité peut permettre qu'une demande vise des membres qui ne satisfont pas au critère d'ouverture,
Where a group is closely integrated, an insolvency law may permit an application for commencement to include group members that do not satisfy the commencement standard,

Évaluation des IRSC Évaluation du programme Banting- Rapport final 89 lorsqu'un groupe de chercheurs est considéré dans son ensemble(par exemple, la cohorte de boursiers Banting de 2010), chaque publication est prise en compte une seule fois, même si elle a été rédigée par plus d'un chercheur appartenant à ce groupe..
When a group of researchers is considered as a whole(for example the 2010 cohort of Banting fellows), each publication is counted once, even if it was authored by more than one researcher belonging to that group..

dans bien des cas, lorsqu'un groupe de personnes subit des nuisances environnementales, il peut s'avérer difficile d'identifier une personne au sein de tout un groupe pouvant prétendre à bénéficier d'une aide juridictionnelle.
to receive legal aid; in some cases, where a group of people suffered environmental harm, it might be difficult to identify one person from the group that qualified to receive legal aid.

En juillet 2016, un incident de sécurité s'est produit à la mine La India dans l'État de Sonora, au Mexique, lorsqu'un groupe d'intrus armés a réussi par la force à accéder aux installations de la mine
In July 2016, a security incident occurred at our La India mine in Sonora State Mexico when a group of armed intruders forcibly gained access to the mine facilities

Les 15 et 16 juillet dernier ont marqué un tournant historique pour notre mouvement lorsqu'un groupe de grandes villes du monde a apporté aux Nations Unies un engagement ferme en faveur du droit au logement sous la forme de la Déclaration" Villes pour un logement convenable.
Our constituency lived a historical turning point last 15 and 16 July, when a group of major global cities brought to the UN a firm pledge for the Right to Housing in the form of the Declaration"Cities for Adequate Housing.

C'est notamment le cas lorsque le groupe contrôle une entité conjointement avec un autre investisseur(entité en joint-venture) ou lorsqu'un groupe contrôle 20% à 50% des actions avec droit de vote d'une entité
This may arise where the group jointly controls an entity with another investor(a joint venture entity) or where a group controls between 20% and 50% of an entity's voting stock and there is no

L'ISAN a été créée à la f in des années 1990 lorsqu'un groupe de promoteurs partageant la même sensibilité a commencé à se rencontrer,
ISAN came into existence in the late 1990s when a group of like-minded promoters began to meet, network, pool resources and lobby for greater

Lorsqu'un groupe composé des mêmes Etats membres partage de façon constante les mêmes approches relatives à un certain nombre de caractéristiques structurelles, ceux-ci paraissent plus susceptibles d'adopter une des approches globales basées sur la reconnaissance mutuelle que ceux qui ont en général une conception différente.
Where a group of the same Member States consistently follows similar approaches to a number of the structural elements those Member States would appear to be more able to participate in any comprehensive approach based on mutual recognition than those who in general follow different approaches.

La durée de vie en fatigue L10 8 est définie par une durée de vie calculée(en heures, en milles, etc.) lorsqu'un groupe de nouveaux roulements à rouleaux identiques fonctionnant dans les conditions contrôlées d'un laboratoire affichent les premiers signes d'écaillage causé par la fatigue.
L10 fatigue life 8 is defined as a calculated life(hours, miles, etc.) when a group of identical new roller bearings operating under controlled laboratory conditions will first show evidence of fatigue spalling.

de mise au secret d'un défenseur des droits humains, ou lorsqu'un groupe ou une organisation auquel des défenseurs sont associés a été dissous.
has been disappeared or is being held incommunicado, or where a group or organisation with which they are associated has been closed or disbanded.

les coordonnées de la personne à contacter lorsqu'un groupe ou une organisation non gouvernementale est l'auteur de la communication24.
a contact person where a group or non-governmental organization is the author of the communication.24.

a été créée en 1933 pour fournir de l'énergie à un prix inférieur à celui du monopole de l'énergie, lorsqu'un groupe d'entrepreneurs et des citoyens socialement actifs ont acquis la concession nécessaire pour distribuer de l'électricité.
Limitada de Comodoro Rivadavia(SCPL) was founded in 1933 to provide energy at lower cost than the monopoly utility, when a group of entrepreneurs and socially active citizens bought the concession to distribute electricity.

en séances privées(sauf lorsqu'un groupe invite les parties à un différend à assister à ses travaux)
be closed(except when the panel invites the parties to the dispute) and the opinions expressed

S'agissant du maintien des contacts avec l'enfant, lorsqu'un groupe d'enfants se déplace à l'étranger,
In connection with maintaining contact with the child, in the case of a group of children moving abroad,

La Commission a également accepté la recommandation selon laquelle, lorsqu'un groupe d'États comprenant à la fois des membres de la Commission et des observateurs fait une déclaration conjointe,
The Commission also accepted the recommendation that if a group of States comprises both members of the Commission and observers, the group statement could be

Lorsqu'un groupe estime que, pour des raisons exceptionnelles, il doit se réunir en personne et lorsque les ressources disponibles le permettent, il adresse une demande au Président du Comité qui décide si la tenue d'une telle réunion est faisable et justifiée.
Where a working group determines that exceptional circumstances require an in-person meeting and resources are available to support the conduct of such a meeting, the working group shall submit a request to the President of the Staff-Management Committee to determine whether an in-person meeting would be feasible and justified.

L'incident aurait eu lieu lorsqu'un groupe de parachutistes des FDI tenant le barrage routier de Tarkumiya avait criblé de balles une camionnette transportant des ouvriers palestiniens après que la camionnette eut
The incident reportedly occurred when a squad of IDF paratroopers manning the Tarkumiya roadblock riddled a van carrying Palestinian labourers with bullets after it had jerked forward at high speed,

ont atteint leur point culminant le 28 juin 1995 lorsqu'un groupe de réfugiés, installés dans l'église Cantabal depuis plus de deux mois,
143 of the second report), culminated on 28 June 1995 when the group of returnees, who had stayed in the Church of Cantabal for over two months,

tel a été le cas lorsqu'un groupe de déserteurs de la faction Cobra du SSDM/A, comprenant 25 jeunes garçons, a rejoint l'APLS en octobre 2012.
This was the case, for example, when a faction deserted from SSDM/A Cobra Faction in October 2012 to join SPLA with a total of 25 boys.

Lorsqu'un groupe de citoyens s'engage dans une action nouvelle,
When a group of citizens embarks on a new action,