LUI VALENT in English translation

• earned him
• won him
• led to her

Examples of using Lui valent in French and their translations into English

Ses six places parmi les dix premiers d'étapes au cours de la semaine lui valent la victoire dans le classement par points,
He also played a prominent part in the other classifications, as his six top-ten placings over the week earned him victory in the points classification,

Sa sainteté et sa piété lui valent un« bon renom»(en hébreu,
His saintliness and piety earned him a"good reputation"(Baal Shem Tov in Hebrew),

puis chez les jésuites ses traits angélique lui valent d'être choisit pour servir la messe chez l'Archevêque qui l‘emmène avec lui à Rome
then among the Jesuits, his angelic features earned him the choice to serve Mass at the Archbishop's house, who took him

parmi lesquels une série de Médaillons à l'eau-forte qui lui valent quelques ennuis avec les compagnons de certaines actrices dont il a fait des portraits très peu flatteurs.
including a series of Medallions etching which earned him some trouble with certain fellow of actresses of whom he had drawn very unflattering portraits.

pour l'autre dans la pharmacie du coin, et qui lui valent un grand succès au Salon des indépendants à Paris.
the other in the corner drugstore, both which earned him great success in the Paris salon of Independents.

professe hautement ses opinions, qui lui valent d'être emprisonné pendant la Terreur.
publicly professed his opinions, which earned him being imprisoned during the Terror.

Nansen étudie la zoologie à l'université de Christiania et travaille ensuite en tant que conservateur au musée de Bergen où ses travaux sur le système nerveux des animaux marins lui valent un doctorat.
Nansen studied zoology at the Royal Frederick University in Christiania and later worked as a curator at the University Museum of Bergen where his research on the central nervous system of lower marine creatures earned him a doctorate and helped establish neuron doctrine.

sa carrière s'accroît au gré de plusieurs tournées en Europe qui lui valent une interview dans la presse musicale« The Unchained».
his career grows with three tours in Europe which earned him an interview in the press with" The Unchained.

Il réalise pour celle-ci de nombreux articles et entrevues, qui lui valent des éloges de la part de personnages aussi importants
He penned numerous articles and interviews, which earn him praise from important figures such as writers

ses hauts scores en sciences et en mathématiques lui valent une bourse du gouvernement avec la totalité des droits de scolarité
her high test scores in science and mathematics earned her a government scholarship with full tuition

sa qualité semblable à celle d'une opérette lui valent une grande popularité
operetta-like quality of the song earned it wide popularity

Ses prouesses offensives en tant que défenseur lui valent d'être comparée à l'étoile de la Ligue nationale de hockey Bobby Orr,
Her offensive prowess as a defenceman earned her comparisons to National Hockey League star Bobby Orr,

Ses drames et des comédies lui valent d'être élu membre de l'Académie française en 1847,
His dramas and comedies made him worthy of election to the Académie française in 1847, and then to succeed

caractéristiques qui lui valent les surnoms de« Notre-Dame du Danemark» et« le seul vrai homme du gouvernement».
characteristics that earned her the nicknames"Our Lady of Denmark" and"the only real man in the government.

Par la suite, plusieurs romans lui valent un immense succès,
Thereafter, he earned a huge success through several novels,

des Nations Unies et au service de la paix lui valent la reconnaissance du continent africain tout entier.
ability to the service of the United Nations and peace have earned him the gratitude of the entire African continent.

la confrontation avec la sémiotique et la linguistique structurale lui valent une réputation internationale.
the confrontation with structural linguistics and semiotics garner him international recognition.

en plus d'une relation controversée avec une femme plus âgée, lui valent d'être refusé à un poste académique à Kyoto.
outgoing lifestyle, coupled with a controversial affair with an older woman, led to his being denied an academic position at Kyoto.

sa tante l'impératrice Fujiwara no Shōshi lui valent le respect de sa famille comme vestige de cette tradition.
including her father Yorimichi and her aunt Fujiwara no Shōshi, earned her respect from her family as a remnant of that tradition.

Toutefois, sa notoriété auprès du public lui vient principalement des statues de monstres à figure humaine qui ornent son jardin et lui valent le surnom de« Villa des Monstres» Villa dei Mostri.
However, its popularity comes mainly from the statues of monsters with human faces that decorate its garden and its wall, and earned it the nickname of"The Villa of Monsters" Villa dei Mostri.