MA CONCEPTION in English translation

Je suis tombée, moi aussi, sous le charme des soins prodigués par Cécile car ils sont tout à fait en phase avec ma conception de la beauté.

I fell in love with Cécile's wellbeing apporach which is completely in tune with my conception of beauty.

Je dois vous prévenir, ma conception d'un premier rendez-vous commence à 15.000 pieds.

Got to warn you, my idea of a first date starts at 15,000 feet up.

Permettez-moi de vous faire part de ma conception des tâches et des objectifs de la Conférence.

Allow me to state my vision of the tasks of this Conference and the goals it should seek to realize.

Je peux expliquer ma conception de la société idéale,

I can explain my concept of the ideal society,

Cela correspond mieux à ma conception du développement humain comme étant quelque chose

This fits more closely with my understanding of human development as something that comes from within individuals

Ma conception de l homme nouveau est qu il sera Zorba le Grec

My concept of the new man is that he will be Zorba the Greek

Ma conception du plaisir avec Tommy,- s'arrête à la porte.

My idea of fun with Tommy, you know, that stopped right at the door.

Deux grands principes sous-tendent ma conception de la répartition des responsabilités entre le Siège

Two broad principles govern my approach to the distribution of responsibilities between Headquarters

Je voulais pour les années qui viennent connaître le bonheur d'une qualité constante et qui corresponde à ma conception d'instrumentiste et de soliste.

For the coming years, I want to experience the joy of consistent quality, in line with my idea of an instrumentalist and soloist.

il est donc nécessairement relié à ma conception de la cohérence.

it is thus necessarily linked to my concept of coherence.

mes rêves aussi, ma conception du métier.

and my dreams, my understanding of the job.

ce n'est pas ma conception de la chasse.

that's not my idea of hunting.

Ma conception de la femme avait été influencée par ma mère s'épuisant à élever huit enfants.

My ideas of a wife were influenced by watching my mother ruin her health to bring up 8 kids.

Une des citations attribuées à Parsons dit que:"Ma conception de la grève du futur ne consiste pas à faire la grève

Parsons was also quoted as saying:"My conception of the strike of the future is not to strike and go out

Je n'étais pas vraiment préoccupé par l'oeil observateur du jugement public, puisque ma conception de« Vague Souvenir» était totalement dénuée

I wasn't too concerned about any judgmental public scrutiny, since my conception of"Vague Souvenir" was totally denuded of any successful ambitions

Quand j'étais jeune homme, ma conception de l'Afrique s'effaçait derrière de vagues représentations de choses

As a young man my idea of Africa faded between vague images of what I had never seen

Dans ma conception, le service que je rends,

In my vision, the service that I offer,

en précisant tout de même qu'une anthropologie critique est à la base de ma philosophie de la vie et de ma conception de l'art.

I wasn't« a hater of humanity»- while making it clear that a critical anthropology lies at the base of my philosophy of life and my conception of art.

Ma conception du progrès ne correspond pas à ce plongeon dans l'ignorance du milieu dans lequel nous vivons,

My understanding of progress does not correspond to this plunge into ignorance with respect to the environment in which we live,

C'est un grand honneur pour moi d'être parmi vous aujourd'hui et d'avoir l'occasion de vous faire partager ma conception d'un système des Nations Unies qui honore véritablement les engagements qu'il a pris en matière de développement.

It is a great honour to be here today, and to have this opportunity to share my vision of a United Nations system that truly delivers on our development agenda.