MA SORTIE in English translation

• my exit
• my way out
• my release
• my trip
• i got out

Examples of using Ma sortie in French and their translations into English

Et me volez pas ma sortie!
And don't rip off this exit.

je signe ma sortie.
I can sign myself out.

J'offre à boire à tout le monde pour fêter ma sortie de prison.
I'm buying everyone a drink to celebrate getting out ofjail.

Ma sortie serait donc un écrasement stupide
So my exit would be a stupid crash

qui a la réputation d'être très fréquenté,"il est donc inutile de préparer ma sortie.
which has the reputation of being very busy,"it is therefore useless to prepare my exit.

Malgré que j'aie eu beaucoup de déceptions dans ma vie, depuis ma sortie les gens me déçoivent rarement quand je suis transparent avec eux.
Despite having had a lot of disappointments in my life, since my release people rarely disappoint me when I am transparent with them.

donc je ne prépare pas ma sortie et je n'emmène pas le matériel d'orientation.
so I'm not planning my trip and I don't bring the orientation material.

Je ne veux pas que quelqu'un voit comment je suis de dos, alors je ne veux pas que ma sortie soit filmée.
I don't want anyone to know what I look like from the back so I don't want anyone to film my exit.

heu… au moins j'ai quelque chose pour attendre avec impatience ma sortie.
uh… at least I have something to look forward to on my release.

plus particulièrement dans les équipes caméra sur les tournages de longs métrages en Belgique francophone depuis ma sortie de l'école INSAS.
especially in camera teams on feature film shoots in French-speaking Belgium since I left school INSAS.

A l'heure où je prépare ma sortie de l'Organisation en septembre 2009,
As I prepare my exit from the Organization in September 2009,

Attends 5 minutes après ma sortie, puis va au 4eme étage du parking de l'autre côté la rue…
Wait five minutes after my exit, then go to the fourth floor of the parking structure across the street…

datée du 19 avril 1992, Gamsakhourdia a écrit« mes soi-disant aveux étaient nécessaires… sans cette confession ma sortie de prison en 1979 n'aurait pas eu lieu,
1992, Gamsakhurdia claimed that"my so-called confession was necessitated… if there had been no'confession' and my release from the prison in 1979 had not taken place,

Alors à la veille de ma sortie de l'académie, recruté 1er cadet pour l'E.S. O,
So on the eve of my graduation from the academy, recruited top cadet for the e. s. o.,

Quartier DIX30 est ravi de faire partie du Circuit de la Rive-Sud de la plateforme Ma Sortie Vélo, qui répertorie les quelques 1000km de réseau cyclable
Quartier DIX30 is delighted to be part of the Circuit Rive-Sud of the Ma Sortie Vélo platform, which lists the many 1000km

baissant les yeux à chacune de mes sorties sur le port, allant maudire jusqu'à son existence même,
looking down to each of my outputs on the port, going to curse its very existence,

Je travaille ma sortie.
I'm working on an out.

Ma sortie, son show.
I get out, he shows up.

Oh, ma sortie nocturne habituelle.
Oh, just my usual night out.

Depuis ma sortie de prison.
Since I got out of jail.