CHAQUE SORTIE in English translation

• each output
• every exit
• each ride
• every release
• each outing
• each outlet
• each trip
• each end

Examples of using Chaque sortie in French and their translations into English

Contrôles de niveau individuels sur chaque sortie.
Individual level controls on every output.

Nous avons donc dû faire une scène cinématique pour chaque sortie.
So we had to make a cut scene for each exit.

Mais le temps que nous couvrions chaque sortie, ils avaient disparu.
By the time we had each exit covered, they were gone.

Vérifiez le vélo avant chaque sortie.
Check your bicycle before every ride.

Un ARVA est remis à tous les clients pour chaque sortie.
All clients are given an ARVA avalanche rescue system on every trip.

Un agent à chaque sortie.
Agents at each exit.

Chaque pièce, chaque couloir, chaque sortie.
Every room, every hallway, every way out.

Vous pouvez recharger la batterie après chaque sortie.
You can recharge after every ride.

Rendez-vous à votre secteur à l'heure indiquée pour chaque sortie.
Go to your sector at the time indicated for each excursion.

Effectuez une vérification visuelle et physique avant chaque sortie.
Perform a visual and physical check before every ride.

La constante de temps peut être programmée individuellement pour chaque sortie, la 1ère ligne d'affichage
The time constant can be individually set for each output, the first line of the display

Le cliquet de chaque sortie est vérifié sur les compteurs dotés de plus d'une sortie d'impulsions
The detent of each output shall be verified for meters equipped with more than one pulse output

On a des caméras à chaque sortie, et rien n'est entré
We have cameras at every exit, and nothing's come in

Chaque sortie d'essai comporte des frais de 150$ déductibles du prix de vente.
The cost for each ride is $150, which is deducted from the sale.

L'égaliseur graphique applicable à chaque sortie dispose d'un réglage de ±10 dB pour chacune des 10 bandes disponibles.
The graphic equalizer applied to each output has a setting of±10 dB for each of the 10 available bands.

Non, mais il y a une bande magnétique fixée sur chaque oeuvre d'art, et des détecteurs à chaque sortie.
No, but there's a magnetic strip affixed to each piece of artwork and sensors at every exit.

À chaque sortie, la puissance souple
With each ride, smooth power

Après chaque sortie, nous voulons tourner dans chaque pays
After every release, we want to tour each country

En compressant chaque sortie du filtre actif, vous pouvez optimiser le niveau de sortie tout en minimisant le gain pour protéger les haut-parleurs sensibles, comme les médiums.
By compressing each output of the crossover, you can maximize the output level while minimizing the gain to sensitive speakers like the mid-range.

J'ai mis deux policiers à la porte de la chambre et un garde à chaque sortie.
I got two uniforms at Jordan's door and I got security at every exit.