Examples of using Maison comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
S'il vous plaît traiter notre maison comme si elle était votre maison
Please treat our home as if it were your Une maison comme celle là a besoin d'une attention particulière.
A house like this needs special care, but I know that you willPour ceux qui ont la chance d'avoir un assistant à la maison comme Amazon Echo ou Google Home,
For those who are fortunate to have an assistant at home like Amazon or Google Alors, on pénètre une maison comme la mienne, soit on sait comment passer les codes de sécurité.
So, you break into a house like mine, you either got to know how to bypass the maximum-security codes.Si je devais ouvrir mon cœur et ma maison comme Lydia, qui inviteraisje à venir demeurer avec moi dans ma communauté?
If I were to open my heart and home as Lydia did, who will I invite to come and stay with me in my community?Je ramène les enfants à la maison comme quiconque comprend ce qu'on lui dit.
I'll… I will take the kids home like someone who understands English would.Décorez votre maison comme trois amis, le choix de la couleur des murs de chaque pièce de mobilier.
Decorate your house like three friends, choosing from the color of the walls to each piece of furniture.Ils voient leur maison comme une étape vers une propriété plus grande plutôt
They see the home as a stepping-stone to a larger property, rather than aA mon avis, un agent du gouvernement ne peut pas se permettre la facture d'eau pour une maison comme ça.
My guess is that a government agent couldn't afford the water bill for a place like this.Je laissais tout et retourner à maison comme chaque héros i était sur aéroport.
I was leaving everything and going back to home like every hero i was on airport.Si vous ne traitiez pas la maison comme des toilettes publiques, on aurait pas à la faire fumiger.
Maybe if you guys didn't treat our house like the piss ditch at burning man, we wouldn't have to get it fumigated.Nos familles d'accueil accueillent les étudiants dans leur maison comme un membre de la famille
Our host families welcome students into their home as a member of the familyCette débauche de créativité -que l'on espère voir traduite dans les faits- cause un tort certain à une maison comme Baume& Mercier.
This explosion of creativity, which we hope to see turn into the real thing, is certain to do some harm to a maison like Baume& Mercier.Tu sais, j'imagine bien Laura dans une maison comme celle-là, ça me fait frissonner.
You know, I think about Laura being in a place like that, and I get all shivery.Cuillères à soupe de sauce tomate maison comme la mienne, ou de tomate concentré 0,25 €.
Tablespoons of tomato sauce home like mine, or of concentrated tomato €0.25.Il y a beaucoup de designs différents pour décorer la maison comme la maison de vos rêves.
There are a lot of different designs to decorate the house like the des fougères qui ressemble à la maison comme une forêt enchantée dans les films.
ferns that looks right at home as an enchanted forest in the movies.tu pourras peut-être avoir une maison comme celle-ci.
maybe you could have a place like this.Puisqu'elle fait partie des aires ouvertes de la maison comme jamais auparavant, on doit nécessairement y apporter une attention
As it is becoming a part of the open areas of the home like never before, giving special attention to kitchens in terms of decoration,Je m'asseyais sur le banc et je priais,"Faites que j'aie une maison comme ça, un jour.
I used to sit on that bench and pray,"God, please, let me have a house like this some day.
