MAISONS CLOSES in English translation

• brothels
• brothel
• bordellos
• closed houses
• bawdy house

Examples of using Maisons closes in French and their translations into English

Les filles qui vont vivre dans la rue risquent fort d'être rapidement vendues aux maisons closes d'El Hajeb dans le Moyen Atlas
Girls are at great risk of being sold very quickly to brothels in El Hajeb in the Mid-Atlas if they come out on to the streets,

Le Gouvernement lutte contre de tels comportements et s'attache à empêcher la pratique en fermant des maisons closes et en venant au secours des victimes auxquelles il propose un enseignement
To combat those manners, the Government has exerted strong effort to prevent those illegal cases like closing brothels and rescuing the victims to provide education

San Francisco a en effet la réputation d'être une ville ouverte aux salles de danse, maisons closes et jeux d'argent, attirant les gens de partout dans l'Ouest.
San Francisco had a reputation as an open town, and the Barbary Coast's notorious dance halls, brothels and barely concealed gambling dens attracted money and people from across the West.

non recherchés de la loi abrogeant l'interdiction des maisons closes voir aussi la conclusion 21.
unintended effects of the Act on the Abolishment of the Ban on Brothels see also conclusion 21.

du Bangladesh vendues à des maisons closes en Inde.
Bangladesh to be sold to brothels in India.

en particulier le travail dans des maisons closes et autres lieux de divertissement où sont consommées des boissons alcoolisées.
from working in brothels and places of entertainment where alcoholic beverages are consumed.

La fermeture des maisons closes a pris effet quelques mois plus tard
The closure of the brothels took effect a few months later, and it was in

D'authenticité toutefois controversée, a été utilisée comme preuve que, dans quelques-unes des maisons closes, des femmes ont été tatouées sur la poitrine avec l'inscription Feld-Hure en français: Putain de campagne.
There is evidence(somewhat controversial) that in some of the brothels, women might have had tattoos inscribed on their chests saying Feld-Hure"field whore.

Les conversations brèves avec la direction font partie du travail quotidien des maisons closes, elles peuvent généralement se dérouler en anglais
Brief conversations with management are part of the everyday work of brothels, can normally be conducted in English

lumière feutrée qui rappellent l'ambiance cocotte des maisons closes.
soft lighting that recall the seductive atmosphere of the brothels.

qui ont pu se libérer de l'emprise des propriétaires de maisons closes ou des«souteneurs» qui les tiennent dans la servitude, ne sont pas à l'abri de poursuites judiciaires.
outside of Uganda and who manage to break free of the brothel owners or‘hubbies' who hold them in bondage are not protected from prosecution.

des incursions dans les maisons closes de Toulouse-Lautrec et Munch aux figures audacieuses de Vlaminck,
Munch's forays into brothels to the bold figures of Vlaminck, Van Dongen

Exploitation des enfants et des adolescents dans les maisons closes et les mines, sous des formes barbares telles que:
Exploitation of children and adolescents in bawdyhouses and mines, in barbarian forms such as:

Celle-ci est pratiquée dans des maisons closes, des clubs d'effeuilleuses,
It is found in brothels, strip clubs,

Certaines maisons closes, comme celles où l'on trouve des enfants, seront bien plus prudentes que d'autres au moment d'accueillir des clients,
Some brothels, such as those with children, will be far more cautious in admitting customers than others and will provide information

qu'il ait été joué à ce moment-là dans des maisons closes, l'existence du terme est seulement attestée depuis 1916.
original poker in the 19th century, played in brothels, the term is only attested since 1916.

une campagne basée sur la légalisation du mariage gay et des maisons closes, mais aucune de ces mesures n'est une priorité pour le gouvernement néo-zélandais.
a platform of gay marriage and legalised brothels, though neither of these are local-government matters in New Zealand.

de la TVN sur le sujet du traitement des femmes dans les maisons closes d'Allemagne.
TVN on the subject of the treatment of women in brothels in Germany.

compte tenu des résultats de la deuxième évaluation sur la levée de l'interdiction des maisons closes, ainsi que des conclusions du rapporteur national sur la traite des êtres humains.
taking into account the results of the second evaluation of the lifting of the ban on brothels and the findings of the National Rapporteur on Trafficking in Human Beings.

des maisons de banlieue, des maisons closes, des services d'hôtesses,
suburban homes, brothels, escort services,