MALADROITS in English translation

• clumsy
• awkward
• goofy
• bumbling

Examples of using Maladroits in French and their translations into English

Il est commun pour une personne dans les premiers stades de la PSP de développer d'autres symptômes reliés à des troubles moteurs, comme les mouvements ralentis ou maladroits en marchant.
It is common for a person in the early stages of PSP to develop other motorrelated symptoms like slowed or awkward movements while walking.

Les contrôles de l'écran tactile sur de nombreux jeux de course ont tendance à être maladroits et difficiles à utiliser.
The controls on many touch screen racing games tend to be awkward and hard to use.

réduit de moitié sa vitesse pour rendre ses mouvements maladroits.
halved his speed, making his movement awkward.

Inutile de penser que ce qu'on va dire pourra en quoi que ce soit faciliter ce moment des plus maladroits.
It's no use pretending that anything we say will make this anything other than the most awkward moment we have ever had.

Nous déconseillons fortement l'utilisation d'outils de traduction automatique comme Google Translate, car ils conduisent souvent à des erreurs et au choix de termes maladroits.
We strongly discourage using automatic translation tools like Google Translate because they often lead to awkward wording and mistakes.

Protéger: C'est la priorité pour protéger votre bijou technologique des chutes et gestes maladroits.
Protecting: We know that the priority is to protect your technological jewel from the awkward falls and gestures.

Dans Hippolyte, les dialogues sont verbeux et maladroits comme s'il voulait souligner les limitations du langage.
In Hippolytus, speeches appear verbose and ungainly as if to underscore the limitations of language.

ils étaient maladroits et faisaient de petits pas en ligne droite.
it was awkwardly and with short steps in a straight line.

Tes tonneaux sont maladroits, tes virages sont larges,
You're sloppy on your rolls, wide on your turns,

Et ce risque augmente bien évidemment avec les gestes maladroits pouvant se produire lors d'un transfert dans des conditions inappropriées ou en cas de mouvement brusque.
This risk obviously increases with any ill-advised movement that might occur during an improperly prepared transfer or with sudden movements.

Leurs corps sont faibles et maladroits mais capables d'infliger des dégâts, aux personnes ou aux biens.
The bodies are weak and uncoordinated but are capable of inflicting damage on people and property.

même quand ils se trompent, sont maladroits ou imparfaits!
so even if they're awkward or they mistake, you both have the same goal!

tous les deux sont timides et maladroits.
both are explosive and impulsive.

les gens les abandonnent pour rouler à bord de camions maladroits et énergivores.
yet, consumers are deserting them for clumsy, fuel-sapping trucks.

Maria Ostrov nous a fait passer pour faibles et maladroits, il faut répondre.
Maria Ostrov made us look weak and feckless, and now we have to answer.

Ces deux derniers s'avérant immatures et maladroits, donc potentiellement dangereux pour le bébé,
These last two proving immature and clumsy attitude, therefore potentially dangerous for the baby,

même bêtes et maladroits, les Trolls sont pourtant puissants,
even stupid and clumsy, the Trolls are nonetheless powerful,

physique lorsqu'ils sont jeunes, sinon ils se sentiront maladroits le reste de leur vie
otherwise they may feel awkward for the rest of their lives and close the door

avides et maladroits sur leur lit épineux,
eager and clumsy on their prickly bed,

Thep Po-Ngam dans le rôle de tueurs à gages maladroits.
including Petchtai Wongkamlao and Suthep Po-ngam, in roles as bumbling hitmen.