Examples of using Ill-advised in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It was ill-advised.
Second, the uncertainty in economic models makes it ill-advised to reduce the conduct of monetary policy to a simple mechanical rule.
Deuxièmement, étant donné l'incertitude inhérente aux modèles économiques, il est peu judicieux de réduire la conduite de la politique monétaire à une simple règle mécanique.An ill-advised downsizing of the full-size Dodge
Une réduction mal avisée des lignes complètes DodgeWhile their behavior might be ill-advised they are neither kidnappers nor murderers.
Même si leur choix a pu être peu judicieux ils ne sont ni kidnappeurs, ni assassins.The Commission would therefore be ill-advised if it did not try to reduce the area of potential discord in implementation.
La Commission serait donc mal avisée de ne pas tenter de circonscrire le terrain de discorde potentiel en matière de mise en oeuvre.who almost issues a general call to arms before Aeneas makes him see how ill-advised this would be.
qui demande à prendre les armes, avant qu'Énée ne lui fasse remarquer à quel point l'assaut serait malavisé.Or do something or say something that was… I don't know… ill-advised?
Ou fait ou dit quelque chose qui était… je ne sais pas… peu judicieux?The Commission would be ill-advised, in our opinion, if it maintained article 4 as it stands.
La Commission serait mal avisée, à notre sens, de garder l'article 4 en l'état.Danny pretending to be another man to woo you was ill-advised and illegal, actually.
Danny prétendant être quelqu'un d'autre pour te séduire était malavisé et illégal, en fait.but it is ill-advised.
mais c'est peu judicieux.Workplace entanglements are ill-advised, destined to fail,
Les relations au travail sont peu judicieuses, vouées à l'échec,With darkness approaching, however, Colonel Wilson of the Sixth Iowa ordered an ill-advised mounted charge with one battalion.
Avec l'obscurité tombante, néanmoins, le colonel Wilson du 6th Iowa ordonne une charge montée mal avisée, avec un bataillon.it is ill-advised to include them in legislation purporting to create"equitable compensation.
il est malavisé de les inclure dans la loi en affirmant assurer une rémunération équitable.If Daniel does indeed grant this ill-advised interview, I would like you to remain as our media liaison until it's over.
Si Daniel accorde en effet cette peu judicieuse interview, je voudrais que tu restes notre liaison avec les médias jusqu'à ce que soit fini.The truth is that the high price of hasty and ill-advised policies will ultimately be borne by the people of the Sudan and the region as a whole.
En vérité, le prix élevé des politiques hâtives et peu judicieuses sera finalement payé par le peuple soudanais et la région dans son ensemble.All you need to do is drop your ill-advised investigation of my company.
Tout ce que vous devez faire c'est laisser tomber votre enquête mal avisée sur ma société.We will vote against this ill-advised resolution and urge Assembly members not to support it.
Nous voterons donc contre cette résolution peu judicieuse et nous demandons instamment aux membres de l'Assemblée de ne pas l'appuyer.To close the lid on future areas of study would be, to say the least, ill-advised.
Il serait pour le moins mal avisé de renoncer à des domaines d'étude future.Concerning inspections, it is customary to find that some are willing to take ill-advised measures as opposed to following the suggestion of the inspection company.
En ce qui concerne les inspections, il est habituel de constater que certains sont prêts à prendre des mesures peu judicieuses, par opposition aux suggestions d'une société d'inspection.you feel the need to assert that control in some demonstrative, if ill-advised, fashion.
reprendre de façon démonstrative, bien que peu judicieuse.
