ILL-ADVISED in Danish translation

• uklogt
• dårlig idé
• dumt
• ubetænksomme
• ukloge
• hasarderede
• dårligt rådgivet
• ikke klogt

Examples of using Ill-advised in English and their translations into Danish

I am sorry to have to say this, but I do believe that the House is extremely ill-advised if a majority in it can vote to accept these false promises.
Det er jeg ked af, men jeg anser Dem for at være blevet ekstremt dårligt rådgivet, idet flertallet stemte for disse falske løfter.

I still believe it's ill-advised.
format for dette ophold.- Men det er en dårlig idé.

I would have hoped that there would be global recognition at this stage that the CCCTB proposal is badly thought out and ill-advised.
Jeg havde håbet, at det på nuværende tidspunkt ville være almindelig anerkendt, at CCCTB-forslaget var dårligt udtænkt og uklogt.

defence policy as one of the most ill-advised policy ambitions of the European Union.
selvstændig europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik som et af de mest ukloge politiske mål i EU.

Since then, many companies and a few inexperienced security vendors have rushed to put out ill-advised statements.
Siden, mange virksomheder og et par uerfarne sikkerhed sælgere har travlt med at sætte ud ukloge udtalelser.

This is another ill-advised visit to sensitive people.
Dette er en anden ukloge besøg til følsomme mennesker.

For these revisionists, it is clumsy and ill-advised to state, for example, that the“Holocaust” is a myth.
For disse revisionister er det klodset og uheldig at sige, at"Holocaust" er en myte.

However, I do believe that we would be ill-advised not to take seriously the concerns of the citizens of the neutral countries.
Men jeg mener ikke, det ville være klogt af os, hvis vi ikke tog borgernes bekymringer i netop de neutrale stater alvorligt.

The attempted military coup against the lawful government of the Colonies… is illegal, ill-advised, and clearly doomed to failure.
Hærens kupforsøg mod koloniernes regering er ulovlig ugennemtænkt og dømt til at fejle.

at this stage of debate, would be ill-advised to try to pre-empt results,
det i denne fase af debatten ville være uklogt, ja, sågar skadeligt,

There is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the Sarbanes-Oxley kind,
Der er ikke nogen fare for her, at vi kaster os hovedløst ud i at vedtage uklog og forhastet lovgivning i stil med Sarbanes-Oxley-loven,

not by cheap, ill-advised and potentially detrimental projects in the poorer countries.
ikke gennem billige, uhensigtsmæssige og potentielt skadelige projekter i de fattigere lande.

no matter how ill-advised or impossible of direct answer, never fails to expand the soul's capacity for spiritual receptivity.
sagt i tro- uanset hvor uklogt eller umuligt direkte det er at besvare den- undlader den aldrig at udvide sjælens evne til åndelig modtagelighed.

many other problems indicate that the decision for Member States to take a leading role in implementing the Black Sea strategy was ill-advised.
det østlige partnerskab og mange andre problemer tyder på, at beslutningen om, at medlemsstater skal indtage en ledende rolle i gennemførelsen af Sortehavsstrategien var uklog.

At such a time I think it ill-advised.
Jeg tror, det ville være uklogt.

I think you're gonna find that this was very ill-advised.
Jeg tror, du finder ud af, at dette var meget dårligt anbefalet.

For I am persuaded he has been ill-advised upon this course.
For jeg er overbevist om, at han er blevet uklogt informeret i denne sag.

But doesn't change the fact that this is a wonderfully ill-advised idea.
Men ændrer ikke på, at dette er en virkelig dårlig idé.

The new immunity agreement is identical to the ill-advised one signed in September 2013.
Den nye immunitetsaftale er magen til den tidligere ukloge aftale.

I just want a word, a quiet word, to suggest that his affiliation with Robert Quarles is ill-advised.
Jeg vil roligt forklare, at Robert Quarles er dårligt selskab.