Examples of using Unklug in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vielleicht wäre das unklug.
Es mag unklug sein, das zu sagen, aber manche glauben, die Allianz wäre nur ein momentaner Waffenstillstand.
It may be impolitic to say this, but there are those who think the alliance is merely a momentary truce.Zudem ist es unklug und kleinlich, eine gemeinsame Strategie nicht anzugehen, was lediglich dazu führen wird, dass die Folgen dieser Zurückhaltung mit jedem Tag gravierender werden.
Moreover, not tackling a joint strategy is unintelligent and miserly, and its only result will be that the consequences of this lack of response become worse day by day.Regierungschefs tun sich schwer, die wirtschaftlichen Risiken anzusprechen, weil es unklug ist, die Selbstachtung ihrer Wählerschaft infrage zu stellen.
Government leaders find it hard to address economic risks to the nation because it is impolitic to call into question the self-esteem of their constituency.Mir scheint diese Einstellung ebenso sonderbar und unklug wie die eines Schachspielers, der sich ausschließlich für die Bauern interessiert
It is in my view just as ridiculous and unintelligent, as if a chess player only cares about the peasantsDas ist unklug.
Unklug, Bruderherz.
Unwise, brother mine.Das ist unklug.
That is unwise.Das war unklug.
That was unwise.Kompromisse sind unklug.
Compromise is unwise.Ist niemals unklug.
What is necessary is never unwise.Das war sehr unklug.
That was very unwise.Mutig, aber unklug.
Brave, but unwise.Das ist aber unklug.
That is most unwise.Das war sehr unklug.
Very unclever.Oh, wie unklug.
Oh, so unwise.Captain, das wäre unklug.
Captain, that is unwise.Belauschen ist unhöflich und unklug.
Eavesdropping is rude and unwise.Das ist sehr unklug.
That is rather unwise.Das ist unklug, Sir.
That's unwise, sir.
