ILL-ADVISED in Arabic translation

• غير حكيمة
• غير الحكيمة
• غير حكيم
• سيئة
• غير الحكيم
• الحكمة

Examples of using Ill-advised in English and their translations into Arabic

This would obviate ill-advised spontaneous returns that risk overwhelming the responsible government structures and jeopardizing the smooth process of rehabilitation.
ومن شأن ذلك أن يمنع عمليات العودة التلقائية غير المدروسة التي قد تُربِك الهياكل الحكومية المسؤولة وتشكل خطراً على سلاسة عملية إعادة التأهيل

The view was also expressed that the inclusion of such conflicts was ill-advised since article 73 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 1969 referred only to the outbreak of hostilities between States.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أنه ليس من الحكمة إدراج هذه النزاعات في مشاريع المواد لأن المادة 73 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969 تقتصر على الإشارة إلى نشوب الأعمال العدائية بين الدول

That would be ill-advised.
تلك ستكون نصيحة سيئة

A big ill-advised Halloween dance.
و كبير وغير المناسب الكرة هالوين

Maybe took some ill-advised pictures.
ربما تصورت معها صوراً غير حكيمة

Even so, it was ill-advised.
وحتى مع ذلك، كان غير حكيم عليه

It was ill-advised, I know.
كان أمر متهور أعرف

I think that would be ill-advised.
أعتقد أن هذا لن يكون حكيماً منه

At such a time I think it ill-advised.
في وقت كهذا أعتقد انها نصيحة سيئة

And ill-advised, and the whole species' existence.
وغير مسؤولة ووجود الجنس البشري برمته

To reaffirm them was superfluous, if not ill-advised.
وذكرت أن إعادة تأكيدها غير ضروري، إن لم يكن غير حصيف

Miss Borden, your persistence is admirable but very ill-advised.
آنسة(بوردن) إصراركِ يُثير الإعجاب ولكنه غير حكيم

Taking the extra time to kill Valerie May have been ill-Advised.
إمضاء الوقت الإضافيّ لقتل(فاليري) قد يكون تصرّفاً غير مدروس

While their behavior might be ill-advised they are neither kidnappers nor murderers.
في حين ان تصرفهما ربما يكون مرضياً فإنهما ليسا خاطفين و لا قاتلين

I put her in protective custody. Her decision to leave was rather ill-advised.
Pos(190,220)} وضعتها رهن الحماية الوقائية، قرار مغادرتها كان طائشًا

And like the other ill-advised five-word sentences every man eventually says in his life.
وكـجملة الخمس كلمات الطائشه الاخرى… كل رجل في النهاية يقول في حياته

Sue and carly were coming up with an ill-advised solution to their problem, too.
سو" و"كارلي" أتوا بحلٍ طائش". لمشكلتهم أيضاً

We will vote against this ill-advised resolution and urge Assembly members not to support it.
وسنصوت ضد هذا القرار غير السديد ونحث أعضاء الجمعية العامة على حجب تأييدهم عنه

Captain, I admit I made some ill-advised comments in support of my Scottish acquaintances.
يا نقيب, أقر بأني أدللت بتعليقات خاطئة بشأن معرفتي الإسكوتلندية

She would certainly be ill-advised if she refused to meet me.
ستكون بالتأكيد غير حكيمة إذا رفضت مقابلتي