Examples of using Manipulables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De fait, les microdonnées deviennent une forme de plus en plus recherchée de données diffusables et manipulables non accessibles à partir des tableaux agrégés issus des recensements.
Indeed, microdata is becoming an increasingly valuable vehicle for the dissemination and manipulation of data not otherwise accessible from aggregated census tabulations.Plusieurs stratégies de prévention et de contrôle seront abordées mettant l'accent sur l'utilisation de matériels manipulables.
Prevention and control strategies will be discussed with an emphasis on the use of enrichment material.Ce programme interactif renseigne les jeunes sur les adaptations des oiseaux en utilisant des spécimens préparés et des outils manipulables.
This interactive program teaches children about bird's adaptations using prepared specimens and tools they can manipulate.Remplacer les boulons de roue s'ils s'avèrent être corrodés ou difficilement manipulables lors du changement des roues.
If it is established when changing a wheel that the wheel bolts are corroded and difficult to move, then these must be replaced.la numérisation photoréaliste d'éléments sculptés, manipulables dans l'application, sont deux exemples du savoir-faire de Paztec qui donnent tout son sens à cette application mobile.
photorealistic digitizations of sculpted elements, manipulated in the application, are two examples of Paztec's know-how that give this mobile application its full meaning.De nombreuses autres règles ne sont ni manipulables ni dictatoriales: par exemple,
Many other rules are neither manipulable nor dictatorial: for example,certains cherchent à imposer des concepts ambigus, facilement manipulables pour justifier quelque action
which can be easily manipulated to justify any action and jeopardize the principles of sovereignty,souples et facilement manipulables, le minimum d'outillage est requis pour les fixer:
flexible and easy to handle, you only need a minimum of tools:d'un véhicule routier à bâches coulissantes les plus fragiles et les plus facilement manipulables.
found to be the most vulnerable and easily manipulated parts of a road vehicle with sliding sheets.facilement manipulables et silencieuses.
easily manipulated and silenced.rendre ces données facilement manipulables, protéger parfaitement la vie privée des individus,
les peurs qui nous rendent manipulables par des politiciens qui aspirent seulement à leur avantage électoral.
the fears that make us capable of being manipulated by politicians who only aspire to their own electoral advantage.cette approche peut être appliquée lorsque les bénéficiaires d'un dispositif sont sélectionnés à partir de critères difficilement manipulables, comme l'âge, le niveau d'éducation
this approach can be applied when the beneficiaries of a scheme are selected on the basis of criteria that are difficult to manipulate, such as age,Les élements sont facilement manipulables par les petites mains,
The elements are easily manipulated by small hands,personnes aisément manipulables par une faiblesse ou une dépendance qui leur est propre(ex. toxicomanes),
persons easily manipulable because of their own weakness or dependence(for example,cela risquerait de transformer ces notions en instruments aisément manipulables pour porter atteinte aux principes sacrés que sont la souveraineté,
since such concepts can be easily manipulated to undermine the sacred principles of sovereignty, territorial integritypassifs et manipulables, les objets crient leur existence:
passive and manipulable, objects cry out their existence:Agence européenne pour le développement de l'éducation des personnes ayant des besoins particuliers Ce rapport existe en formats électroniques entièrement manipulables et dans 21 langues
Odense, Denmark: European Agency for Development in Special Needs Education The report is available in fully manipulable electronic formatsexploitables et manipulables, pour la construction, la transmission d'ordres,
workable and manipulable for the order constructionCes structures perceptives sont facilement manipulables.
These perceptual structures are highly susceptible to manipulation.
