MAPUTO in English translation

• maputo

Examples of using Maputo in French and their translations into English

la demande pour le trafic portuaire via Maputo pourrait être très élevée,
the demand for port traffic through Maputo could be very high,

Salamão Manhiça, Secrétaire exécutif de l'ICT Policy Commission(Maputo); M. Swasti Mitter,
Mr. Salomão Manhiça, Executive Secretary, ICT Policy Commission of Mozambique; Prof. Swasti Mitter,

des couloirs de développement de Maputo, Nacala et Beira qui,
road network) of the Maputo, Nacala, and Beira corridor,

tenu à Maputo, l'Union africaine s'est montrée déterminée à mobiliser tous les moyens pour s'attaquer à ces problèmes, ce qui est encourageant.
held at Maputo, had appeared determined to mobilize all available means to address those problems.

professeur à l'Université Eduardo Mondlane(Maputo), a évoqué l'expérience du Mozambique en matière de croissance et d'emploi.
Professor at the Eduardo Mondlane University in Maputo, focused on the experience of Mozambique regarding growth and employment.

dépassé les objectifs de la Déclaration de Maputo adoptée en juillet 2003,
exceeded the goals of the Maputo Declaration of July 2003,

de réaliser l'objectif de la Déclaration de Maputo consistant à consacrer au moins 10% du budget national à l'agriculture et au développement rural.
with a view to achieving the Maputo Declaration target of at least 10 per cent of national budgets for agriculture and rural development.

réalité aux conclusions de Maputo.
reality to the conclusions of the Maputo Biennale.

l'engagement, réaffirmé dans la Déclaration de Maputo, d'éliminer totalement les mines antipersonnel.
the reaffirmation made in the Maputo Declaration of a commitment to the total eradication of anti-personnel mines.

La route reliant la ville de Maputo à la capitale provinciale de Matola a été coupée et la route reliant Maputo et Matola à l'Afrique du Sud était inondée et impraticable.
The road linking Maputo City to the provincial capital city of Matola was cut and the road from Maputo and Matola to South Africa was also under water and impassable.

d'avoir une chambre à l'hôtel à Maputo, d'aller dans les régions inondées dans la journée
stay at a hotel in Maputo, get out to the flood sites during the day

à la tête du département de chirurgie plastique à l'hopital central de Maputo(Mozambique) ont complété l'équipe.
head of Department of Plastic surgery at the Central Hospital in Maputo(Mozambique) completed the faculty team.

Comme le Conseil des ministres de l'OUA s'y était engagé en juillet 2002, la parité hommes-femmes a bien été prise en compte lors du deuxième Sommet de l'Union africaine, à Maputo, au mois de juillet 2003.
The commitment to gender mainstreaming made in July 2002 by the Council of Ministers of the OAU was implemented in July 2003 in Maputo at the second AU Summit.

Elle a également recommandé que l'on envisage d'élaborer un code analogue au niveau international, conformément à la décision prise en 2003 par l'Union africaine à son Sommet à Maputo.
The Meeting also recommended that consideration be given to the drafting of a similar code at the international level in accordance with the decision of the African Union at its Summit in Maputo in 2003.

donnera corps aux conclusions de Maputo concernant la gestion et le pilotage partenarial des politiques
give substance to the conclusions of the Maputo Biennale concerning partnership-based management

le 8 décembre 2008, trente-six heures après s'être évadé de la prison de haute sécurité de Maputo.
of journalist Carlos Cardoso, 36 hours after he made his third escape from Maputo's high security prison.

Diverses mesures ont été prises au cours de l'année passée pour assurer le suivi du plan d'action pour l'environnement du NEPAD, qu'avait adopté l'Union africaine Maputo, juillet 2003.
The past year saw a broad range of follow-up actions to the NEPAD environment action plan adopted by the African Union in Maputo in July 2003.

Nous attendons avec impatience la première Assemblée des États parties, qui aura lieu pendant la première semaine de mai à Maputo, et nous tenons à remercier le Gouvernement mozambicain d'avoir bien voulu l'accueillir.
We look forward to the first conference of States parties to be held in Maputo in the first week of May and would like to thank the Government of Mozambique for hosting it.

Des représentants de Montevideo(Uruguay), Maputo(Mozambique), Kitwe
Representatives from Montevideo(Uruguay), Maputo(Mozambique), Kitwe

En outre, les réunions de l'ICA et NEPAD IPPF qui se tiendront fin novembre 2012 à maputo, au mozambique, serviront de première plateforme pour élaborer une feuille de route de mise en œuvre avec une plus large participation du public,
Further, the ICA and NEPAD IPPF meetings to be held at the end of November 2012 in Maputo, Mozambique, will serve as the first platform to develop an implementation road map with wider audience participation,