Examples of using Marque doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La marque doit être de couleur rouge.
Mais la marque doit être personnelle, enchantée.
But the mark has to be personal, it Cette marque doit mesurer au minimum 100 mm 100 mm.
La marque doit avoir une dimension minimale de 100 mm sur 100 mm.
The symbols must have a minimum size of 100mm by 100mm.Cette marque doit figurer dans une partie adjacente à celle qui est destinée aux marques des contrôles périodiques.
This mark shall be situated adjacent to the area intended for periodic inspection La marque doit être rectangulaire
The mark must be rectangularLa marque doit pouvoir être exposée aux intempéries sans dégradation notable. Réf.: 5.2.2.2.1.7.
The mark shall be able to withstand open weather exposure without a substantial reduction in effectiveness.". Ref.: 5.2.2.2.1.7.Chaque marque doit ainsi identifier une cause qui lui soit propre
Each brand must therefore identify a cause of their ownLe Règlement sur l'efficacité énergétique stipule que la marque doit être immédiatement visible sur la surface externe du produit.
The Energy Efficiency Regulations stipulate the mark must be readily visible on the exterior surface of the product.Tout d'abord, une demande d'enregistrement de la marque doit être déposée auprès de l'office national
First, an application for registration of a trademark must be filed with the appropriate nationalLa marque doit être apposée conformément aux dispositions de la section 5.3.1 relative au placardage,
The mark shall be displayed in accordance with the provisions of section 5.3.1 for placarding,Cette marque doit être soumise à Mesures Canada pour être ajoutée à l'annexe C de l'accord conclu entre Mesures Canada et l'organisme.
This mark must be submitted to Measurement Canada so that it can be added to Schedule C of the agreement signed between Measurement Canada and the organization.Pour séduire et convaincre, une Marque doit raconter d'où elle vient.
To seduce and convince, a brand must explain where it is coming from, its history….Votre marque doit s'implanter dans la mémoire de votre public,
Your brand needs to stick in your audience's mind,La marque doit être durable
The mark shall be durableLa marque doit être personnelle:
The mark must be personal:La marque doit pouvoir attirer l'attention du public,
The trademark must be able to attract the public's attentionPour rester compétitif, une marque doit pouvoir entreprendre et rebondir sur les secteurs à fort potentiel.
In order to stay competitive, a brand must be able to start considering new approaches to high-potential markets.Le sommet de la marque doit se situer au niveau de la ligne de flottaison correspondant au tirant d'eau mentionné à la section 4.1.
The top of the mark should be positioned at the waterline corresponding to the draught referred to in 4.1.Si le produit doit être unique, la marque doit être bien implantée
While the product 
