Examples of using Me donner in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça va me donner envie de danser.
Le seul qui peut me donner cette épée, c'est toi.
Ils auraient pu me donner le virus, mais non.
Il veut te donner ce que mon père n'a pas su me donner.
Mlle Franklin, pouvez-vous me donner le registre d'appels, s'il vous plait?
Peux-tu me donner ton numéro de gfm?
Tu peux me donner un oreiller, s'il te plaît?
Could you get me a pillow, please?Tu crois que répandre des cendres va me donner confiance en toi?
That just scattering some ashes is gonna make me trust you?Vous n'auriez pas pu me donner des cours à rattraper?
You couldn't have given me a couple classes to catch up?il vient juste de me donner cet appareil vintage.
he just gave me this vintage camera.Vous pouvez me donner l'argent, ou il le fera.
You could hand me the money, or he could Tu peux me donner une cigarette?
Can I have a cigarette?Vous pouvez me donner des nouvelles de ma femme?
Do you think you could get me an update on my wife?
Je la laisserai pas me donner la garde.
I am not gonna let her make me a guardian.Auraient-ils pu me donner un genre de suggestion post-hypnotique?
Could they have given me some kind of posthypnotic suggestion?D'une vieille boite de photos que mon père vient de me donner.
It's from a box of old photos my dad just gave me.Tu peux me donner son numéro?
So can I have his number?Vous pouvez me donner de l'AZT?
Can you get me azt?Tu vas ouvrir ton coffre et me donner ma valise.
You're going to open your trunk and hand me my suitcase.Celui qui m'a tasé à aussi dû me donner un genre de sédatif.
Whoever tased 
