Examples of using Mes plans in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vous m'aimez pas mes plans pour réétablir la maison Asano.
You don't like my plan to restore the Asano house.Il n'osera pas contrecarrer mes plans, tant que vous êtes ma prisonnière.
He won't dare interfere with my plans as long as I have you.Venir ici change un peu mes plans, mais peu importe.
Coming here represents a slight adjustment to my plans, but no matter.Apparemment, mes plans sont moins importants que ceux de Frankie Muniz.
Mais voilà, Mes plans ne fonctionnent jamais.
But this is a story about how none of my plans work out.Mes plans sont prêts.
I have my plans all ready.Vous me piquez mes plans, j'aime pas ça.
I understand you and your grunts are now stealing my gigs. I don't like that.J'essayais de suivre mes plans.
I was just trying Ok, bon, tout le monde, restez en dehors de mes plans svp.
Ok, everyone please stay out of my shots.Ça ruine tous mes plans.
Made a mess of my plans.Ce vieux Cliff Barnes… il essaye de contrecarrer mes plans.
That old coot Cliff Barnes… he's trying to throw a wrench in my plans.On peut aussi poursuivre mes plans.
Now we can go ahead with my plans, too.Ce sale fouineur masqué peut faire capoter mes plans.
GRUNTS That masked meddler is interfering with my plan.Et c'est la dernière fois que vous contrariez mes plans.
You have interfered with my plans for the last time, Mr Bond.vous ayez découvert mes plans.
Mr. Travers… that you found out about my plans.Tu vois à quel point ça gêne mes plans de domination du monde?
You see how this puts a crimp in my plans for world domination?Le tournage des Rôdeurs connaît des contre-temps qui compliquent mes plans.
Vous avez gâché tous mes plans.
You spoiled everything I ever planned.ça tombe en même temps que mes plans.
It might bump up a little against my plan.
