Examples of using Mes sources in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mes sources m'ont informé qu'il y avait des clauses dans le contrat de Daniel qui t'autorisent à racheter ses parts dans Voulez.
My sources inform me that there's a clause in Daniel's contract that allows you to buy back his shares in Voulez.Et ne me demandez même pas parce que je ne révèlerai pas mes sources même sous la torture.
En 2017, je retournais dans ma« petite montagne» pour retrouver mes sources et partager mon processus de dépassement des blocages créatifs, en ateliers.
In 2017, I was moving back in J'appelle parce que mes sources au comité démocrate de campagne me disent que vous pourriez postuler pour son siège.
I'm calling you because my sources at the D Triple C are telling me that you might be running for his seat.Mes sources à la Maison Blanche me disent que Hollis vit quasiment dans le Bureau ovale maintenant que Sally Langston prétend être le Président.
My sources in the White House tell me Hollis practically lives in the Oval now that Sally Langston's acting President.
Sheikh Hakam était un homme de paille, et d'après ce que mes sources m'ont dit,
Sheikh Hakam was a straw man, and from what my sources have told me,Au Sénat, le chancelier dit que tout va bien. Mais mes sources disent le contraire.
the chancellor says it's going very well but my sources say otherwise.Abdul n'a pas quitté la ville, s'il avait rencontré Sadaat, mes sources l'auraient su.
Abdul hasn't left the city since he arrived, and my sources are confident that if Sadaat had met with him, they would have heard about it.Je crois pas qu'elle souhaite attirer l'attention, J'ai travaillé mes sources et vérifié sa chambre.
I don't think she wants to draw attention, so I have been working my sources and checking on her room.En parlant de ça, j'ai contacté mes sources au banditisme pour Beckett et son vieux pote, l'inspecteur Demming.
Speaking of which, I have calls into my sources at Robbery to try to link Beckett to her old beau… Detective Demming.D'après mes sources la réelle raison pour laquelle mon père est revenu plus tot est qu'il doit faire quelques marchés exclusifs en ville.
According to my sources, the real reason Et enfin, je pourrais revenir à mes sources… et seulement l'imaginer lui.
And finally, I could get back to my basics… and only imagine him.
Cependant, d'après mes sources, Eir Stegalkin se dirigerait droit vers les catacombes situées sous le vieil Ascalon.
However, I have heard through my sources that Eir Stegalkin has made a bee-line for the Catacombs beneath old Ascalon.D'après mes sources, il a l'intention de l'éliminer puisqu'elle est une menace pour son ascension en tant que Ra's.
According to my sources, he intends Je viens d'avoir mes sources de Kanner/McKay au téléphone qui m'ont dit qu'ils développent un composé quasiment identique au nôtre.
I just got off the phone with my source from Kanner/McKay who told me that they are developing a compound that is nearly identical to ours.un peu inattendu et revenir à mes sources, l'artisanat.
et ce que j'entends de mes sources c'est que personne au sein de Langley n'a vu ça venir, pas de la part d'un gars de la Marine comme Arthur Campbell.
what I'm hearing from my sources is that nobody inside Langley saw this coming at all, not from a lifer like Arthur Campbell.Prendre mes sources au cœur même de la nature:
To find my source at the very heart of nature;A quelques heures du 1er choix de la draft Mes sources me disent que les New York Hawks vont utiliser leur choix du troisième tour pour combler leurs besoins en défense.
With the first pick of the draft hours away, my sources are telling me the New York Hawks will be using their third-round pick to fill their need at cornerback.
