QUELQUES SOURCES in English translation

• some sources

Examples of using Quelques sources in French and their translations into English

Comme l'artillerie côtière est l'une des quelques sources de personnel qualifié de l'armée,
As the Coast Artillery was one of the Army's few sources of trained personnel,

Quelques sources pour lesquelles des données d'émission faisaient actuellement défaut nécessitaient une attention particulière,
Certain sources needed special attention due to the current lack of emission data.

mais il existe quelques sources de données.
there is information from a few sources.

ne nommer que quelques sources.
persons dear to him, to name just a few sources.

Son pedigree est inconnu; quelques sources disent qu'il était peut-être en partie terrier de Boston,
His pedigree is unknown; some sources say he was perhaps in part Boston terrier,

L'établissement du budget pour une organisation telle que l'UICN est de plus en plus complexe en ce qui concerne les revenus, du fait que quelques sources de financement(par exemple agences
The budgeting exercise for an organisation such as the IUCN is further complicated on the income side by the fact that some sources of funding, for example,

Quelques sources ont indiqué
Some sources reported that IDPs,

Toutefois, quelques sources rappellent que le concept de services de proximité va au-delà des services de la vie quotidienne
Some sources point out, however, that the concept of neighbourhood services extends beyond assistance with day-to-day tasks

Après le 31 décembre 2008, aucune somme supplémentaire, de quelque source que ce soit, ne pourra être versée à un ancien FRV.
After December 31, 2008, no additional money from any source may be transferred into an Old LIF.

Ces groupes sont extrêmement exposés à tout choc susceptible de limiter leur accès à la nourriture de quelque source que ce soit.
These groups are extremely vulnerable to any shock that might reduce their access to food from any source.

Ils sont extrêmement exposés à tout choc susceptible de limiter leur accès à la nourriture de quelque source que ce soit.
They are extremely vulnerable to any shock that might reduce their access to food from any source.

La Sous-Commission doit tout simplement mettre en application ses propres décisions, en sachant bien qu'elle le fait sans céder à aucune pression politique, de quelque source que ce soit.
Quite simply, the Sub-Commission must implement its own decisions in the knowledge that it did so under no political pressure from any source.

La présente Politique sur la protection de la vie privée s'applique à tous les Renseignements personnels qui vous concernent que nous recueillons ou recevons de quelque source que ce soit.
This Privacy Policy applies to any Personal Information we collect or receive about you, from any source.

Le procureur doit être habilité à entreprendre des enquêtes motu proprio sur la base de renseignements reçus de quelque source que ce soit, sous réserve uniquement des contrôles judiciaires appropriés.
The Prosecutor should have the power to initiate investigations proprio motu, based on information from any source, subject only to appropriate judicial scrutiny.

Tout revenu versé à Hockey Canada provenant de quelque source que ce soit, à moins qu'il ne soit autrement stipulé,
All revenue received by Hockey Canada from any source, except as otherwise provided, shall be used for the expenses

Pour ce qui est du droit qu'aurait le Procureur de s'informer auprès de quelque source que ce soit, il faudrait prévoir certaines précautions,
Regarding the Prosecutor's right to receive information from any source, certain safeguards should be imposed,

La capacité à recevoir des plaintes de quelque source que ce soit permet à une institution d'exprimer des préoccupations concernant le bien-être des enfants
The ability to receive complaints from any source facilitates the reporting of concerns about the welfare of children and establishes the independent

Tu dois avoir quelque source de revenu pour payer l'équipe de scientifique qui te fabrique des télé porteurs que vous avez tous apparemment,
You have to have some source of income so you can pay the staff of scientists who service your teleporters that you all clearly own,

POLITI(Italie) dit que son pays a toujours été d'avis qu'il fallait donner au Procureur le pouvoir d'entreprendre une enquête ex officio au vu de renseignements obtenus de quelque source que ce soit.
Mr. POLITI(Italy) said that Italy had always been in favour of giving the Prosecutor the authority to initiate investigations ex officio on the basis of information obtained from any source.

elle pense elle aussi que le Procureur doit être habilité à entreprendre une enquête sur la base de renseignements obtenus de quelque source que ce soit.
he supported the view that the Prosecutor should be able to initiate investigations on the basis of information obtained from any source.