MODÈLES DE CROISSANCE in English translation

• growth models
• growth patterns

Examples of using Modèles de croissance in French and their translations into English

contrôle l'affectation des ressources et qui, par conséquent, convient le plus à l'étude des modèles de croissance industrielle.
is therefore most appropriate for the study of industrial growth patterns.

la croissance économique mondiale, ce qui aura de profondes répercussions sur les pays en développement, dont les modèles de croissance ont, ces derniers temps, reposé fortement sur le commerce.
this will have a profound impact on developing countries whose recent growth patterns have depended heavily on trade.

engagement en faveur des PMA et de les aider à sortir de cette catégorie grâce à des modèles de croissance équitables et durables.
private partners to recommit to LDCs in their pursuit of graduation through equitable and sustainable growth patterns.

de prospérer sans répéter les erreurs et les modèles de croissance non viables du monde industrialisé.
prosper without repeating the mistakes and unsustainable growth patterns followed in the industrial world.

l'équité sociale indiquent qu'il existe une grande diversité de modèles de croissance économique et d'options de protection sociale ayant des effets différents sur les niveaux d'équité.
social equity reveal a wide diversity of economic growth patterns and social protection options that have differing impacts on the degree of equity.

La croissance verte peut en outre faire naître des modèles de croissance plus résiliente et mieux à même de résister aux chocs externes, qu'il s'agisse de chocs climatiques, énergétiques, alimentaires, démographiques ou de ressources.
Green growth strategies are also able to produce a more resilient growth model, more capable of withstanding external shocks-- whether related to climate, energy, food, resources or sudden demographic change.

Modifier les modèles de croissance, les habitudes de consommation,
Changing current patterns of growth, consumer habits,

Les modèles de croissance axés sur l'exportation dans de nombreux domaines de l'industrie
Export-oriented models of growth in many areas of industry and agriculture have contributed

De plus, des politiques publiques ciblées et efficaces sont nécessaires pour promouvoir des modèles de croissance qui garantissent des chances égales aux groupes défavorisés
In addition, deliberate and effective public policies are required to promote patterns of growth that provide equality of opportunity to disadvantaged groups

Les modèles de croissance incompatibles avec la viabilité écologique- en ce sens qu'ils exigent des écosystèmes des biens et des services excessifs
Environmentally unsustainable economic growth patterns, with the demand for ecosystem goods and services exceeding the region's ecological carrying capacity,

Il conviendrait d'adopter une stratégie favorisant des modèles de croissance différents qui dissocient la croissance économique de la surexploitation des ressources
Adoption of alternative models of growth which decouple economic growth from excessive use of resources and minimize generation

Au chapitre de l'atténuation de la pauvreté, l'obtention de résultats différents tient non seulement aux différences entre les modèles de croissance en tant que tels, mais aussi aux différences en matière de politiques et d'approches.
Different outcomes in terms of reducing poverty are not only the result of different patterns of growth per se, but also the consequence of differences in policies and approaches.

aussi dans l'incapacité de ces modèles de croissance a produire un développement qui profite à tous Sachs, 2015.
also the fact that such models of economic growth have failed to produce development that is inclusive of all Sachs, 2015.

l'utilisation des produits chimiques augmentaient à l'échelle mondiale, et que les modèles de croissance actuels imposaient aux petits États insulaires en développement une gestion des produits chimiques de plus en plus lourde.
that the global production, trade and use of chemicals was increasing, with growth patterns placing an increasing burden on small island developing States in relation to chemicals management.

Mankiw et Weinzierl(2004) présentent un ensemble de modèles de croissance dynamique relativement simples qui permettent d'établir la rétroaction dans
Mankiw and Weinzierl(2004) present a set of relatively simple dynamic growth models that allow for feedback within and between capital and labour markets to

de production viables peut consolider la croissance économique des pays en favorisant la transition des modèles de croissance traditionnels qui reposent sur la consommation
production can strengthen economic growth in countries by shifting from traditional consumption-led growth models with overdependency on imports

al.,“au moment où les pays africains réajustent leurs modèles de croissance afin de consolider leurs positions dans l'économie mondialisée,
others note,“as countries in Africa readjust their growth models to consolidate their positions in a globalized economy,

tout comme les politiques suivies et les modèles de croissance ont sensiblement varié entre les divers pays émergents, ce qui rend difficile de tirer une conclusion valable pour l'ensemble des pays africains sur la façon d'attirer les investissements45.
the African context differs, just as policies and growth models differed significantly in each of the successful emerging economies-therefore it is difficult to build a simple global lesson for African countries on attracting investments45.

Les estimations des variations du PIB par habitant dans chacun des trois scénarios ont été obtenues en ajustant les projections de ces modèles de croissance à long terme en fonction de la variation présumée(par rapport à la ligne de base)
Estimates of changes to GDP per capita under each of the three scenarios were produced by adjusting projections from these long-term growth models according to the assumed change(relative to the baseline) in the overall labour force participation rate

L'examen ministériel annuel de 2012 a donc été pour le Conseil l'occasion de présenter des modèles de croissance économique qui favorisent la création d'emplois,
The 2012 annual ministerial review therefore provided an important opportunity for the Council to showcase economic growth models that promoted job creation,