Examples of using Modestes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'auberge se compose de trois bâtiments modestes qui entourent la piscine dans le centre.
La petite salle du Trône devint un réfectoire pour les médecins, tandis que des employés plus modestes étaient logés dans la salle Nicolas.
The small throne room became a doctor's mess room, while more lowly staff were accommodated in the Nicholas Hall and the Anteroom.devraient rester sous pression, avec pour effet de maintenir la croissance canadienne à des niveaux modestes.
fait entrevoir des pressions inflationnistes relativement modestes dans l'avenir.
Mais il est tout aussi clair que le processus de réforme est entravé par les allocations budgétaires modestes de la communauté internationale en matière de financement des réformes indispensables.
But it is also clear that the reform process has been hindered by the international community's meagre budgetary allocations for the financing of needed reforms.Le front de rue de l'immeuble est donc caractérisé par des dépendances plutôt modestes.
The street front of the building is therefore characterised by the rather unassuming outbuildings.un écrivain débutant d'origines modestes, qui devint plus tard une célébrité au sein des cercles néo-romantiques.
a debutant writer of lowly origins, who later became a hero of the Romanian neoromantic circles.Les investissements fixes des entreprises ont été plus modestes qu'escompté et leur niveau reste faible.
Business fixed investment has been more subdued than expected and its level is still depressed.pris sur le vif, où des médecins sages et modestes effectuent des opérations de sauvetage avec une dextérité et une confiance rassurantes.
those fly-on-the wall documentaries where sage and unassuming doctors perform life-changing operations with reassuring dexterity and confidence.Des millions de personnes ont été- et continuent d'être- mutilées par ces armes modestes et peu détectables.
Millions have been-- and continue to be-- maimed by these unassuming and inconspicuous weapons.Les besoins effectifs ont été plus modestes que prévu, de sorte qu'il reste un solde inutilisé de 21 800 dollars.
Les dimensions de ce parc sont toutefois plus modestes que celles proposées par l'équipe"Turn Cuts into cores.
However, the dimensions of this park are smaller than those proposed by the“Turn Cuts into Cores” team.idéales pour les modestes budgets ou les petites opérations.
ideal for lower budgets or smaller operations.Améliorer l'accès à l'enseignement supérieur de tous les segments de la société, notamment en prenant des mesures ciblant spécifiquement les étudiants issus de milieux socio-économiques modestes et de l'immigration.
Improve access to tertiary education for all segments of society, including special measures for those from lower socio-economic and immigrant backgrounds.Le mois de janvier 2011 a commencé avec des stocks mondiaux modestes et des prix de denrées à la hausse.
January 2011 started off with lower world stocks and improving commodity prices.Les appareils de redistribution nationaux n'ont pas joué leur rôle de protecteur des classes modestes et moyennes.
National redistribution devices have not played their role in protecting the lower and middle classes.Je ne suis qu'un modeste sorcier avec de modestes désirs: un pouvoir illimité et le monde à mes pieds.
Les pertes des deux côtés semblent modestes avec un léger avantage pour les forces impériales.
Il s'est consacré à des emplois très modestes: tailleur,
He dedicated himself to very simple jobs: tailor, secretary of a judge,Des progrès, certes modestes, ont été accomplis dans le sens de la mise en place d'une capacité de déploiement rapide.
There has also been progress, albeit modest, towards a rapid deployment capability.
