Examples of using Modifier le tableau in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Page 79, CATÉGORIES HB4 ET HB4A- Feuille HB4/3, modifier le tableau comme suit: <<Flux lumineux 1095+- 15.
Page 79, CATEGORIES HB4 AND HB4A- Sheet HB4/3(French text only), correct the table to read:"Flux lumineux 1095+- 15.Modifier le tableau A comme mentionné en annexe pour les numéros ONU 3166 et 3171.
Amend Table A for UN Nos. 3166 and 3171, as shown in the annex.Page 145, CATÉGORIES WP21W ET WPY21W- Feuille WP21W/2, modifier le tableau comme suit: <<Dimension: h 9,0.
Page 145, CATEGORIES WP21W AND WPY21W- Sheet WP21W/2(French text only), correct the table to read:"Dimension: h 9,0.Mesure à prendre: Modifier le tableau A du chapitre 3.2,
Action to be taken: Amend Table A of Chapter 3.2,Ajouter"SOLIDE" à la fin du nom dans la colonne(2) et modifier le tableau B en conséquence.
Add", SOLID" at the end of the name in column(2) and amend Table B accordingly.Annexe 3, paragraphe 5, modifier le tableau de la répartition normale de la lumière comme suit.
Annex 3, paragraph 5., amend the table of standard light distribution to read.Gaz inflammables(y compris les gaz chimiquement instables) >> et modifier le tableau pour lire comme suit.
gases(including chemically unstable gases)", and amend the table to read as follows.paragraphe 4.3, modifier le tableau comme suit.
paragraph 4.3., amend the table to read.Modifier le tableau B du chapitre 3.2 du RID/ADR, en regard de la rubrique libellée <<bitume>>,
Amend table B of Chapter 3.2 in RID/ADR to include references to UN 3256après"CARTOUCHES À BLANC POUR ARMES DE PETIT CALIBRE" ajouter"ou CARTOUCHES À BLANC POUR OUTILS" et modifier le tableau B en conséquence.
SMALL ARMS, BLANK", insert"or CARTRIDGES FOR TOOLS, BLANK" and amend Table B accordingly.Remplacer"de toxicité à l'inhalation" par"de CL50" dans la colonne(2) et modifier le tableau B et la liste des rubriques collectives du 2.2.61.3 en conséquence.
Replace"with an inhalation toxicity" with"with an LC50" in column(2) and amend Table B and the list of collective entries in 2.2.61.3 accordingly.comme indiqué ci-dessous et modifier le tableau B et la liste des rubriques collectives du 2.2.61.3 en conséquence.
description in column(2) as indicated below and amend Table B and the list of collective entries in 2.2.61.3 accordingly.Modifier le tableau d'ordre de prépondérance 2.1.3.10 en supprimant la colonne relative à la classe 9,
Amend the table of precedence at 2.1.3.10 by deleting En outre, modifier le tableau conformément aux indications du document INF.3 en ce qui concerne la présentation des rubriques doubles(solides/liquides),
In addition, amend the table in accordance with la nouvelle colonne E"Largeur normale de la section de route de chaque voie", remplacer l'ancienne colonne E par la nouvelle colonne F"Nombre de voies", ajouter une nouvelle colonne G"Largeur normale ou">moyenne des voies entre les postes de comptage", ajouter de nouvelles colonnes et modifier le tableau pour y incorporer les colonnes H"Largeur des terre-pleins centraux",
average width of lanes between counting posts;” insert new columns and adjust table to include:(H) width of central reserves;(I)Annexe 1, feuilles DxR/4 et DxS/4, modifier les tableaux comme suit.
Annex 1, sheets DxR/4 and DxS/4, amend the tables to read.Il a été convenu que le secrétariat modifierait le tableau en conséquence sur la base des informations qu'il obtiendrait en retour avant le 15 mars 2001;
It was agreed that A3.3.5 Modifier les tableaux au A3.3.5 conformément aux amendements aux conseils de prudence énumérés sous <<
A3.3.5 Amend the tables in A3.3.5 in accordance with A3.3.5 Modifier les tableaux relatifs aux classes
A3.3.5 Amend the matrix applicable to 
