MODIFIER LES ARTICLES in English translation

• amending articles
• amend sections
• amend articles
• amend article
• modify articles
• reform articles

Examples of using Modifier les articles in French and their translations into English

L'observateur du Lummi Indian Business Council a invité le Groupe de travail à ne pas modifier les articles à l'examen à la lumière des préoccupations que suscitait la situation politique et sociale des peuples autochtones.
The observer for the Lummi Indian Business Council called upon the working group not to change the articles under consideration in light of his concerns over the political and social situation of indigenous peoples.

Il a également décidé de modifier les articles 12, 13
The Council also decided to amend articles 12, 13

Modifier les articles 11 et 49 de la loi relative au Conseil national de la magistrature afin de spécifier les motifs de destitution des membres du Conseil,
Amend articles 11 and 49 of the National Council of the Judiciary Act by specifying the legal causes for dismissal of members of the Council

Modifier les articles 11, 17
Amend article 11, 17

Recommandation 22: Modifier les articles 11, 17
Recommendation(22): Amend article 11, 17

le Conseil de sécurité a également décidé de modifier les articles 12, 13
the Security Council also decided to amend articles 12, 13

Un projet de discrimination positive élaboré par le Ministre du développement des collectivités locales et présenté au Conseil exécutif national de la PNG en vue de modifier les articles 101 et 102 de la Constitution concernant la composition du Parlement a été approuvé en juin 2008
An affirmative action submission to the PNG National Executive Council developed by the Minister for Community Development to amend Articles 101 and 102 of the Constitution concerning composition of Parliament was endorsed in June 2008

La réunion avait pour but d'examiner la possibilité de modifier les articles 3 et 5 de l'ATP concernant le transport par mer sans que cela ait des répercussions sur le transport international en haute mer des
The purpose of the meeting was to look into the possibility of changing Articles 3 and 5 of ATP concerning transport at sea without affecting international deep-sea transport of thermal maritime containers

il était prévu de modifier les articles 322 et 338 du CIR 92 pour permettre à l'administration fiscale(i)
provision was made to amend articles 322 and 338 of the CIR 92 to permit the tax administration(i)

demandant aussi instamment à tous les Etats Parties au Statut de Rome de modifier les articles 27 et 63,
involving country leaders and urging States Parties to the Rome Statute to amend Articles 27 and 63

qui prévoit notamment de modifier les articles 1er, 3,
It is proposed to amend articles 1, 3,

l'on estimait nécessaire de la traiter expressément, il conviendrait de modifier les articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
be dealt with expressly, there would be the need to amend the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts.

en envisageant notamment de modifier les articles 53 et 62 de la Constitution afin de faire en sorte que les enfants exercent pleinement leurs droits conformément aux dispositions de la Convention.
in particular by considering amending articles 53 and 62 of the Constitution with the view to ensuring that children fully enjoy the exercise of their rights in compliance with the provisions of the Convention.

des propositions aient été avancées pour abroger ou modifier les articles 41, 377,
although proposals were made to rescind or amend articles 41, 377,

La commission prie de nouveau le gouvernement de prendre des mesures en vue d'aligner la législation à la pratique et, notamment, de modifier les articles 45 du décret-loi no 1/23
The Committee once again asks the Government to take measures to align the legislation with practice and, in particular, to amend section 45 of Legislative Decree No. 1/23

Le Gouvernement a de plus porté à la connaissance du Rapporteur spécial que le haut comité de coordination pour les droits de l'homme avait entrepris une étude en vue de modifier les articles 26, 27
The Special Rapporteur was further informed by the Government that a study had been initiated by the Human Rights Coordinating High Committee to amend articles 26, 27

Un projet de loi à l'examen prévoit de modifier les articles 236 et 309 du Code pénal de manière à y intégrer une définition du crime de torture conforme aux dispositions de la Convention contre la torture
A bill to amend articles 236 and 309 of the Criminal Code so that torture is defined as an offence in terms that comply with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman

notamment du code pénal, afin de modifier les articles relatifs à la discrimination à l'égard des femmes.
particularly the Penal Code, in order to amend those articles that enshrine discrimination against women.

le Conseil de sécurité a décidé de créer un groupe de juges ad litem au Tribunal pénal international pour le Rwanda et, à cette fin, de modifier les articles 11, 12
the Security Council decided to establish a pool of ad litem judges in the International Criminal Tribunal for Rwanda, and also decided to amend articles 11, 12

les modifications proposées des statuts des deux institutions[modifier les articles I ii et IV, sect. 1 i, des statuts du FMI; modifier les articles I iii,
the proposed changes to those institutions' articles of agreement(amend article I(ii) and article IV, section 1(i), of the articles of agreement of the IMF; amend article I(iii); article III,