Examples of using Mon cauchemar in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais sérieusement Gmork est un de mes cauchemars d'enfance.
Dans mes cauchemars!
In my nightmares.Dans mes cauchemars, tu étais.
In my nightmares you were.Mes cauchemars de Buffy à l'école ne concernent pas ses vêtements.
My nightmares with Buffy in school have nothing to do with clothes.Mythili, mes cauchemars sont revenus!
Mythili, my nightmares are back!Elle apparait même dans mes cauchemars.
She even appears in my nightmares.Peut-être qu'un jour, je pourrai oublier mes cauchemars.
Maybe someday I can forget my nightmares.Vous voudriez pas que je vous raconte mes cauchemars.
Trust me, you don't want to know about my nightmares.My mom died and all I talk about is stupid nightmares.Tu savais que je ne voulais pas parler à Hotch de mes cauchemars.
You knew I didn't want you to tell Hotch about my nightmares.Il est même dans mes cauchemars.
He's even in my nightmares.Tant que je peux pas faire de différence entre ma vie et mes cauchemars.
Until I can't tell the difference between J'entends ça dans mes cauchemars.
I hear it in my nightmares.des fantômes de mes cauchemars.
ghosts from my nightmares.Et maintenant je suis enfin libérée de ma colère, de mes cauchemars.
And now at last I am free from Tu es la clé de mes cauchemars.
You're the key to my nightmares.Qui vous a parlé de mes cauchemars?
WHO TOLD YOU ABOUT MY NIGHTMARES?Si mes cauchemars sont trop effrayants pour toi,
If my nightmares are too scary for you,Beth était dans mes cauchemars, me suppliant de se lever pour elle.
Beth was in my nightmares, begging me to stand up for her.Mais malgré tous mes efforts… je ne peux pas effacer mes rêves… mes cauchemars.
But as hard as I try I can't erase 
