Examples of using Monte dans in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On monte dans l'échelle sociale, Bruno?
So you're moving up in the world are you Bruno?Juste avant qu'on monte dans la voiture, ma mère.
Une femme monte dans ta voiture et tu l'emmènes en forêt.
Gary, monte dans la voiture et ferme la porte, ok?
Je monte dans une minute, Doc.
I will be up in a minute, Doc.On monte dans ma voiture et on arrive à l'endroit de l'accident.
So we got in my car and we drove to the accident site.Si elle monte dans cette voiture, fais une croix sur ta carrière.
If she gets in that car… it's bye-bye career.Il monte dans la voiture là.
C'est un salon sur la vodka, monte dans la voiture!
It's a vodka-show, just get in the car!Car une pression légitime monte dans l'âme de mon peuple.
A righteous steam is building up in the souls of my people.La fille monte dans la voiture, la fille est payée.
Pussy gets in a trick's car, pussy Avant que je monte dans le taxi, où alliez-vous?
Before I got in the cab, where were you going?Donc, je monte dans ma voiture et je roule.
So, I climb into my car and drive.Viens, Ezra, monte dans la voiture.
Come on, Ezra, let's get in the car.Y a quelques semaines, je monte dans sa chambre.
A few weeks ago I'm up in his room.Assurez-vous qu'elle monte dans la voiture.
Make sure she gets in the car.On lui a tiré dessus avant qu'il monte dans la voiture.
Shot before he got in the car.Ne pose pas de questions, monte dans la voiture.
Don't ask any questions. Just get in the car.Allez-y. Je monte dans une minute.
Go ahead. I will be up in a minute.Jete un oeil au moment où Jason monte dans la voiture.
Take a look at the part where Jason gets in the front seat.
