Examples of using Monter en in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
et faites-la monter en chirurgie.
and send her up to surgery.Les Juifs devaient se déshabiller avant de monter en groupe sur la planche.
Indispensable de savoir monter en vélo!
It is important that you know how to ride a bike!J'ai toujours voulu monter en ambulance.
Always wanted to ride in an ambulance.Il a juste entendu quelqu'un monter en courant les escaliers.
Tonight he only heard someone running up the stairs.
Ses amis refusent toutefois de monter en voiture avec lui.
Gagner des points d'expérience(EXP.) vous permettra de monter en niveau.
Gaining experience points(EXP) will allow you to level up.Le vent peut tourner et/ou monter en puissance.
The wind may change direction and/or increase in strength.Ajouter la moitié du sucre puis monter en 3ème vitesse.
Add half of the sugar, then whisk at 3rd speed.Je viens de voir Jonjo Heinz monter en voiture.
La seule condition est que tu dois y monter en une seule fois.
The only condition is that you must climb up in one go at noon.On fait un examen pelvien avant de vous monter en obstétrique.
We're gonna have to do a pelvic exam before we bring you up to OB.Vous nous laissez monter en voiture et partir,
Si la tendance générale des consommateurs est de monter en gamme, alors l'article de remplacement devrait généralement être d'une qualité et d'un prix supérieurs.
If consumers are generally trading up in the market, then the replacement should generally be of a higher quality and price.Et… je pouvais… je pouvais le sentir monter en moi… la respiration coupée.
And… I could… I could feel it welling up in me.j'ai ressenti une excitation monter en moi.
I felt an excitement rise in me.comprend un énorme lac où les petits peuvent monter en barque.
has a huge lake where kids can ride in a boat.complètement pour laisser l'air s'échapper et empêcher l'air de monter en pression dans le réservoir pendant la période de rodage.
fully to permit air to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break-in period.La sauce ne va pas véritablement monter en mousse mais aura une consistance très légère.
vous pouvez cependant monter en voiture pour de courts trajets.
but you can ride in a car for short trips.
