Examples of using Mortem in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que le"Bonheur Pré Mortem"?
L'ACIA réalise des inspections ante- et post- mortem pour tous les abattoirs possédant un agrément au niveau fédéral c'est-à-dire pour ceux qui fournissent les marchés inter-province et l'exportation.
CFIA undertakes ante- and post mortem inspection at all federally licensed abattoirs, that is, those that supply the inter-provincial and export markets.Le Groupe de travail a reconnu qu'il s'agissait d'un chapitre important dans la mesure où il fournit des recommandations sur la participation des vétérinaires à l'inspection ante mortem et post mortem. .
The Working Group recognised the importance of this Chapter in providing recommendations on veterinary involvement in ante- and post mortem inspection.Cet élément est essentiel et suffit à différencier ces situations limites ante mortem, des situations procréatives post mortem.
This is an essential element and sufficient in itself to differentiate the ante mortem borderline cases from post mortem reproductive situations.Procédures ante mortem Dispositions concernant l'examen ante mortem(tri) des animaux destinés à la consommation par l'exploitant et procédures d'inspection ante mortem par l'ACIA.
Ante mortem procedures: Provisions respecting ante mortem examination(screening) of food animals by the operator, and ante mortem inspection procedures by CFIA.Oui, elle a… Une longue abrasion péri mortem au niveau du dos. Je crois que je sais comment elle s'est fait ça.
Yeah, there's a long ptem abrasionon the lower back i think i know how i got there.la santé animale grâce à l'inspection ante mortem et post mortem des viandes.
N'ont présenté aucun signe de fièvre charbonneuse aux inspections ante mortem et post mortem, et.
Conformément aux règlements nationaux et de l'UE, l'opérateur est responsable de l'examen ante mortem et post mortem et doit recevoir une formation appropriée.
As per national/ EU regulations, the operator is responsible for ante-mortem and post-mortem examination and must receive appropriate training.Tristis est anima mea usque ad mortem, 288 peut être compté parmi les œuvres les plus éminentes de ce genre;
Tristis est anima mea usque ad mortem, 288 may be reckoned among the more prominent works of the kind;Le problème deviendra alors la classification des patients, qui ne présentent aucune preuve ante mortem de SLA, mais où les symptômes de DLFT sont constatés simultanément avec un
The problem then becomes the classification of the patients where there is no ante mortem evidence of ALS, but where the symptoms of FTLD are foundcomment comparer les données ante mortem et post mortem des disparus.
how to compare the ante mortem and post mortem data of the missing persons.programme de nature volontaire comportant une inspection complète ante- et post- mortem assurée par des inspecteurs d'une tierce partie.
Domestic Meat Inspection Program, a voluntary program with full ante and post mortem inspection delivered by third party inspectors.Pariter iureiurando voveo ad mortem usque perseveraturum Je fais pareillement vœu de persévérer jusqu'à la mort.
handed down by their founder: Pariter iureiurando voveo ad mortem usque perseveraturum I will persevere even unto death.elles ont aussi un effet sur le métabolisme musculaire peri- mortem, et donc sur la qualité de la viande.
may also have an effect on peri- mortem muscle metabolism and thereby on meat quality.condamnés durant les procédures régulières d'inspection ante mortem et post mortem. .
condemned during routine ante a participé à l'immense succès de Post Mortem en 1998.
participated in the immense success of Post Mortem in 1998.la santé animale grâce aux inspections ante mortem et post mortem de la viande constitue l'une des responsabilités principales des Services vétérinaires.
of public health and animal health importance by ante- and post-mortem meat inspection is a core responsibility of Veterinary Services.Web mortem, Paris, Albin Michel,
Web mortem(Albin Michel(France),principalement liée à la très faible sensibilité de tout type d'inspection post- mortem(moins de 25
primarily related to the very low sensitivity of any type of post mortem inspection(less than 25%)
