MOTION QUI in English translation

• motion that

Examples of using Motion qui in French and their translations into English

JIN Yongjian(Chine) remercie sincèrement au nom de la délégation chinoise tous ceux qui ont voté en faveur de la motion qui représente une victoire de la justice sur une tentative de politisation des droits de l'homme
Mr. JIN Yongjian(China) said that his delegation sincerely thanked all those who had voted in favour of the motion, which represented a victory for justice over an attempt to politicize human rights

ont accepté de rencontrer prochainement monsieur Salem pour arriver à rédiger une motion qui rencontre leurs points de vue respectifs
François-Perreault, agreed to meet soon with Mr. Salem to draft a motion that covers their respective points of view

a pu voter sur une motion qui intéressait les travaux du Comité
had been able to vote on a motion which had concerned the work of the Committee

le gouvernement provincial de Styrie a adopté une motion qui prenait note avec avis favorable de la procédure d'aménagement proposée
the Styrian Provincial Government adopted a motion in which the proposed planning process and the results of the route selection

bien elle donnera lieu à une proposition de contre- motion une proposition de contre-motion est une motion qui traite du même sujet qu'une proposition de motion,
it will produce a proposed counter motion a proposed counter motion is a motion which addresses the same issue as a proposed motion,

donnent très peu d'information quant aux motions qui vont être présentées;
give very little information as to the motion that is to be presented;

Motions qui rendent compte des décisions et des recommandations du comité consultatif, avec leur libellé exact, y compris les modifications.
Motions that reflect decisions/recommendations of the Advisory Committee stated in the exact wording, including amendments.

En ce qui concerne les allégations du plaignant sur les motions qui ont suivi le jugement,
With respect to the allegations made by the complainant about motions that followed the judgment,

Tout membre du Conseil d'administration souhaitant présenter des motions qui ne sont pas à l'ordre du jour doit en informer à l'avance le Secrétariat.
A Board Member that wishes to introduce motions that are not on the agenda must first notify the Secretariat in advance of proposing the motion..

Que la possibilité de changer les motions qui requièrent une majorité simple pendant une Conférence mondiale soit garantie pour toutes les conférences futures.
The possibility to amend motions that require a simple majority during a World Conference is made permanent for all future conferences.

vous verrez les ordres du jour en fonction des motions qui ont été adoptées aujourd'hui.
you will see the agenda based on the motions that have been passed today.

Les membres de l'AÉUM peuvent participer au processus démocratique en écrivant et en votant sur des motions qui encouragent l'AÉUM à agir sur des questions spécifiques.
Members of the SSMU participate in direct democracy by writing and voting on Motions that mandate.

Le résultat de cette première édition a été la publication de 16 déclarations et motions qui permettront de guider les juges de toutes les cours de justice du pays dans le cadre de la mise en œuvre de la Loi Maria da Penha.
The outcome was the edition of 16 Statements and Motions, which will serve as guidance for judges in all Courts of Justice in the country to implement Maria da Penha Law.

en particulier les recommandations et motions qui y sont adoptées,
especially the recommendations and motions that are adopted,

l'AMQ dépose et débat des motions qui représentent les préoccupations des médecins québécois
putting forward and debating resolutions that represent the concerns of Québec physicians

Une proposition de motion qui ne remplit pas cette condition ne sera pas soumise à la Conférence.
A proposed motion that does not comply with this requirement will not be submitted to the conference.

Une proposition ou une motion qui est ainsi retirée peut être présentée de nouveau par tout représentant.
A proposal or a motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by any representative.

Motion ne pouvant faire l'objet d'un débat Une motion qui est mise aux voix immédiatement, sans débat.
Not Debatable· A motion that goes to immediate vote with no debate.

Les membres débattent alors sur une motion qui n'est pas proposée par le gouvernement écossais mais par un autre parlementaire.
Members Business is a debate on a motion proposed by an MSP who is not a Scottish minister.

Une proposition ou une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par un autre représentant d'une Partie.
A proposal or motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by another representative of a Party.