Examples of using Motion présentée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
CHERNICHENKO dit qu'il a voté contre la motion présentée par Mme Palley, estimant que l'on doit toujours
Mr. CHERNICHENKO said that he had voted against Mrs. Palley's motion since he believed that, though there might be exceptions,À la demande du représentant du Guatemala, la motion présentée par le Pakistan a fait l'objet d'un vote enregistré;
At La motion présentée par la Maire de Barcelone, Ada Colau,
The Mayor of Barcelona, Ada Colau's, motion on the role of localLa motion présentée par la chef par intérim du Parti conservateur Rona Ambrose accuse le groupe État islamique de crimes contre l'humanité à l'endroit des chrétiens,
Interim Conservative leader Rona Ambrose's motion accused ISIS of crimes against humanity, targeting groups such as Christians,Mra(Myanmar), souscrivant à la motion présentée par le représentant de Cuba,
le représentant du Bénin a apporté de nouveau son appui à la motion présentée par le Maroc ibid..
Benin once again expressed its support of the motion presented by Morocco ibid.sclérose en plaques et la journée mondiale de la SEP dans une motion présentée au Sénat bipartite et parlementaire.
World MS Day Parliament in a bipartisan parliamentary motion in the Senate.y compris une mention dans une loi régissant l'administration parlementaire, une motion présentée par une Chambre ou une recommandation d'un comité parlementaire.
including a mention in legislation governing the parliamentary administration, a motion arising from a chamber or a recommendation from a parliamentary committee.Je vais maintenant mettre aux voix la motion présentée par le représentant de l'Angola tendant à ce que la décision sur le projet de résolution figurant dans le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs(A/66/360) soit reportée.
I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Angola that action on the draft resolution contained in the report of the Credentials Committee(A/66/360) be deferred.Hayee(Pakistan)(parle en anglais): La délégation pakistanaise soutient la motion présentée par la délégation iranienne, demandant que l'on ne
Mr. Hayee(Pakistan): The Pakistan delegation supports the motion introduced by the delegation of Iran that no action be taken on draft resolution IV,Le Président par intérim(parle en anglais): Je vais maintenant mettre aux voix la motion présentée par le représentant de la République islamique d'Iran tendant à ce qu'aucune décision ne soit prise sur le projet de résolution III. Un vote enregistré a été demandé.
The Acting President: I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of the Islamic Republic of Iran that no action be taken on draft resolution III. A recorded vote has been requested.il est procédé au vote enregistré sur la motion présentée par la délégation congolaise visant à ajourner le débat sur la situation des droits de l'homme au Soudan.
a registered vote was taken on the motion introduced by the Congolese delegation to adjourn the debate on the situation of human rights in the Sudan.je vais maintenant mettre aux voix la motion présentée par le représentant de la Fédération de Russie demandant
I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of the Russian Federation,je vais à présent mettre aux voix la motion présentée par le représentant de l'Arménie tendant à ce que l'Assemblée ne se prononce pas sur l'amendement figurant dans le document A/53/L.61.
If no other member wishes to speak, I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Armenia that no action be taken on the amendment contained in document A/53/L.61.le Parlement turc a approuvé une motion présentée avec le soutien du Gouvernement visant à prolonger d'un an l'autorisation accordée aux forces armées turques d'effectuer par voie aérienne
the parliament of Turkey approved a Government-sponsored motion to extend for one year authorization for the Turkish armed forces to carry out air and land incursions into northern Iraq in pursuitSous réserve des dispositions des articles 17 et 25, toute motion présentée par un État participant tendant à ce qu'il soit statué sur la compétence de la Conférence à discuter une question
Subject to rules 17 and 25, any motion by a participating State calling for a decision on the competence of the Conference to discuss any matter or to adopt aje vais mettre aux voix la motion présentée par le représentant de l'Arménie à l'effet de ne pas mettre aux voix l'amendement faisant l'objet du document A/52/L.39,
I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Armenia that no action be taken on the amendment contained in document A/52/L.39, which is an amendment La motion présentée par le député et ancien Ministre des transports dans le cadre de l'examen du projet de loi sur la navigation intérieure visait à abroger entièrement les dispositions pertinentes de la loi sur la protection de la nature, à savoir celles
The motion submitted by the MP and former Minister of Transport within in the context of the discussion onf this Act the Inland Navigation Act was aimed at entirely repealing the relevant provisions of the Act on the Protection of Nature,Une motion présentée par Elsie Lefebvre
A motion presented by Elsie Lefebvre,Sous réserve de l'article 30, toute motion présentée par une Partie à l'Accord tendant à ce qu'il soit statué sur la compétence de la Conférence d'examen pour débattre d'une question
Subject to rule 30, any motion by a Party to the Agreement calling for a decision on the competence of the Review Conference to discuss any matter or to adopt a proposal submitted
