REQUEST SUBMITTED in French translation

• demande présentée
• demande soumise
• requête soumise
• demande émanant
• requête présentée
• demande déposée
• demandes soumises
• requête adressée

Examples of using Request submitted in English and their translations into French

The International Tribunal for the Law of the Sea will deliver its Advisory Opinion on the Request submitted to the Tribunal by the Sub-Regional Fisheries Commission at a public sitting on 2 April 2015 at 1 p.m.
Le Tribunal international du droit de la mer rendra son avis consultatif sur la requête soumise au Tribunal par la CSRP lors d'une audience publique qui se tiendra le 2 avril 2015 à 13 heures.

The CHAIRMAN requested the members of the Committee to confine themselves to considering the request submitted by Mrs. Zou at the current meeting,
Le PRESIDENT demande aux membres du Comité de se borner à examiner la requête présentée par Mme Zou à la présente séance,

the International Tribunal for the Law of the Sea issued an Advisory Opinion in full court, on the request submitted by SRFC.
le Tribunal international du droit de la mer a rendu un avis consultatif en formation plénière, sur la requête soumise par la CSRP.

the President received a request submitted by Zimbabwe. On 2 September 2010, the President received a request submitted by Chad. On 8 September 2010, the President received a request submitted by Guinea-Bissau.
la Présidente a reçu une demande émanant du Zimbabwe, puis, le 2 septembre, une demande émanant du Tchad et le 8 septembre, une demande émanant de la Guinée-Bissau.

In an ATIP request submitted by the CCFR, we learned that no research
Suite à une demande déposée par Coalition selon la Loi d'Accès à l'Information

The secretariat presented the request submitted by South Sudan,
Le secrétariat a présenté la requête présentée par le Soudan du Sud,

will issued its Advisory Opinion on the request submitted by SRFC.
rendra son avis consultatif sur la requête soumise par la CSRP.

The acceptance by Côte d'Ivoire of the jurisdiction of the International Criminal Court and the request submitted by President Ouattara to the Prosecutor of the Court to conduct an investigation into the most serious crimes committed in Côte d'Ivoire;
L'acceptation par la Côte d'Ivoire de la compétence de la Cour pénale internationale et la requête adressée au Procureur de la Cour par le Président Ouattara, concernant la réalisation d'une enquête sur les crimes les plus graves commis en Côte d'Ivoire;

UNFICYP did not receive an answer from the Turkish Cypriot authorities on the request submitted by nine Maronite families
La Force n'a pas reçu de réponse des autorités chypriotes turques aux demandes présentées par neuf familles maronites

Any request submitted by them will be analyzed within the ordinary procedures applicable in this field Law No. 122/2006 on the asylum in Romania art. 75,
Toute demande présentée par l'un d'eux est évaluée dans le cadre des procédures ordinaires applicables Loi N° 122/2006 sur l'asile en Roumanie,

on 13 December 1994, the General Committee considered a request submitted by Namibia(A/49/237) for the inclusion in the agenda of an additional item entitled.
le Bureau a examiné une requête de la Namibie(A/49/237), qui demandait l'inscription à l'ordre du jour d'une question additionnelle intitulée.

legitimate interest, any request submitted to this end shall entail the erasure,
intérêt légitime, toute demande introduite à cet effet entraînera la suppression,

Requests submitted in 2008, and one request submitted in 2007, for changes of venue or additional sessions/meetings
On trouvera ci-après la liste des demandes présentées en 2008, ainsi qu'une demande présentée en 2007, et préconisant

In its request submitted in 2012, Zimbabwe indicates that a total of 205.85 square kilometres of area known or suspected to contain mines remains to be cleared.
Dans la demande qu'il a présentée en 2012, le Zimbabwe indique qu'il reste au total 205,85 km2 de zones où la présence de mines est avérée ou soupçonnée à nettoyer.

The request submitted to the Director-General must show specific scheduled commencement and termination dates for the implementation of projects,
La demande adressée au Directeur général doit indiquer un calendrier d'exécution précis(dates de début et de fin du projet),

The Chairman drew attention to the request submitted by the Democratic People's Republic of Korea
Le Président appelle l'attention de la Commission sur la demande présentée par la République de Corée et la République populaire

The Chairman drew attention to the request submitted by the Secretary-General for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic
Le Président appelle l'attention de la Commission sur la demande soumise par le Secrétaire général en vue de l'inscription à l'ordre du jour de la session en cours d'une question additionnelle intitulée <<

The Chair drew attention to the request submitted by Togo for the inclusion in the agenda of the current session of an additional item entitled"Observer status for the West African Economic
Le Président appelle l'attention sur la demande présentée par le Togo concernant l'inscription à l'ordre du jour de la présente session d'une question additionnelle intitulée <<

recommending that the General Assembly should approve the request submitted by the Department for General Assembly
recommandant que l'Assemblée générale approuve la demande soumise par le Département de l'Assemblée générale

The Chair drew attention to the request submitted by Kuwait, as Chair of the Group of Asian States,
Le Président appelle l'attention sur la demande présentée par le Koweït, au nom des États d'Asie,