Examples of using Request has in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
An applicant for international protection whose request has been filled is authorised to stay on the territory
les peintures aillent au Belvédère, mais sa demande comporte une condition très spécifique.GEF Agency(ies) Certification This request has been prepared in accordance with GEF/LDCF/SCCF policies and procedures
Certification de la Banque Mondiale en tant qu'Agence du FEM Cette demande a été préparée conformément aux politiquesFor the time being, the communication that a request has been validated by a partner must be communicated by the partner it-self by e-mail to the National Authority unless another communication procedure has been established by that Authority.
Pour l'instant, la communication selon laquelle une demande a été validée par un partenaire doit être communiquée par le partenaire lui-même par courrier électronique à l'Autorité Nationale à moins qu'une autre procédure de communication Observers should only be permitted to participate if a request has been submitted to the Secretariat at least 30 days prior to the meeting,
Les observateurs ne devraient seulement être autorisés à participer que si une requête a été soumise au Secrétariat au moins 30 jours avant la réunion, ou au moins 7If the judge considers that the request has merit, the Government has discretion to grant
Si le juge estime que la demande est recevable, il The reply evidence must not raise new issues or arguments unless a request has been made to that effect
On ne doit pas soulever des questions ou des arguments nouveaux en contre‑preuve, sauf si une requête a été présentée à l'Officeany other respondent that the request has been received.
tout autre répondant que la demande a été reçue.the Office will notify the applicant in writing that the request has been refused.
pas une autre prolongation, on informera le demandeur par écrit que sa requête a été rejetée.provided that your request has been finally answered and the deletion does
condition que votre demande ait t d finitivement r solueMontenegro has officially requested to become a member of the Sub-Committee and that the request has been transmitted by the UNECE Executive Secretary to ECOSOC for decision.
la SerbieetMonténégro Once your request has been received,
Lorsque la demande aura été reçue,such approval will be given only after the request has been circulated to the members
l'approbation ne sera donnée qu'après que la demande aura été distribuée aux membresinstead to receive an e-mail when your request has been processed
recevoir de décompte papier, mais un courriel quand la demande aura été traitéeinform Parties when the request has been submitted
d'informer les Parties de la date à laquelle cette demande aura été présentéeinform Parties when the request has been submitted
d'informer les Parties de la date à laquelle cette demande aura été présentéeThe response to that request has been agglomerated with the response to the request for proposals on the delegation of disciplinary authority contained in paragraphs 191 to 210 above.
Les informations fournies en réponse à cette demande ont été intégrées aux propositions touchant la délégation de pouvoir en matière disciplinaire, qui sont présentées plus haut, aux paragraphes 191 à 210.outputs an error code provided that the request has been received
un code d'erreur à condition que la requête ait été réceptionnéeshe consented(such a request has only been turned down once in Canadian history),
elle y consentit(une telle requête n'a été refusée qu'une seule fois dans l'histoire du Canada,This request has already been met with a positive response by a number of Member States and resulted in an increase in listed individuals for whom biometric datasets are available to Member States.
De nombreux États 
