REQUEST SUBMITTED in Portuguese translation

• pedido apresentado

Examples of using Request submitted in English and their translations into Portuguese

Where a request submitted under Article 7 of Council Directive 82/471/EEC(8),
Sempre que um pedido apresentado nos termos do artigo 7.o da Directiva 82/471/CEE do Conselho( 8)

Regarding the request submitted by the Netherlands for assistance in relation to 140 redundancies from two companies in NACE Revision 2 Division 18(printing
Por escrito.- Tendo presente que os Países Baixos apresentaram um pedido de assistência relativo a 140 casos de despedimento ocorridos em duas empresas da divisão 18( Impressão e reprodução de suportes gravados)

any third party who proves that proceedings for infringement of the same design have been instituted against him may be joined as a party in the invalidity proceedings on request submitted within three months of the date on which the infringement proceedings were instituted.
qualquer terceiro que prove que foi instaurado contra si um processo por contrafacção do mesmo desenho ou modelo pode intervir como parte no processo de declaração de nulidade, mediante pedido apresentado no prazo de três meses a contar da data de instauração do processo de infracção.

Requests submitted to the Online Responder.
Solicitações enviadas ao Respondente Online.

It follows from those answers that the requests submitted by those four applicants.
Resulta destas respostas que os pedidos apresentados por estes quatro.

Responding to queries or requests submitted by you.
Ao responder a perguntas ou pedidos submetidos por si.

Respond to queries or requests submitted by you.
Responder a consultas ou pedidos apresentados por si.

The requests submitted by nine Member States were the subject of a decision adopted by the Council on 28 February 2000130.
Os pedidos apresentados por 9 Estados-Membros foram objecto de uma decisão do Conselho que esta instituição adoptou em 28 de Fevereiro de 2000130.

The requests submitted to WTO partners in January were restricted to Independent Professionals for major trading partners.
Os pedidos apresentados aos parceiros da OMC em Janeiro incluíam pedidos limitados às profissões liberais para os parceiros comerciais de maior dimensão.

About half of the requests submitted to the Office of the European Parliament Mediator for International Parental Child Abduction complain about irregularities in the application of European law.
Cerca de metade dos pedidos apresentados ao Serviço do Mediador do Parlamento Europeu para as crianças vítimas de rapto parental internacional invocam irregularidades na aplicação do direito europeu.

We reserve our right not to respond to requests submitted to addresses other than the addresses specified in this paragraph.
Reservamo-nos o direito de não responder às solicitações encaminhadas a outros endereços que não o mencionado neste parágrafo.

Requests submitted to FAPESP, as"Complementary Proposal application"
Solicitações submetidas à FAPESP como"Solicitações Complementares"-

Requests submitted to FAPESP as"Complementary Requests"
Solicitações submetidas à FAPESP como"Solicitações Complementares"-

Attention: requests submitted between late December
Atenção: solicitações encaminhadas entre o final de dezembro

The total number of requests submitted by IKE to the IPsec driver to obtain a unique Security Parameters Index SPI.
O número total de pedidos submetidos pela IKE ao controlador IPsec para obter um Índice de Parâmetros de Segurança(SPI) exclusivo.

Requests submitted in English will be placed in a queue for anyone in our global team to work.
Pedidos submetidos em Inglês serão colocados numa fila para serem analisados pela nossa equipa global.

The number of failed requests submitted by IKE to the IPsec driver to obtain a unique SPI.
O número de falhas em pedidos submetidos pela IKE ao controlador IPsec para obtenção de um SPI exclusivo.

The action taken by the Commission is based on requests submitted by the Austrian and Finnish authorities.
A acção adoptada pela Comissão baseia-se em pedidos apresentados pelas autoridades austríacas e finlandesas.

which indicates that a property is available to accept requests submitted through our website.
a propriedade está disponível para aceitar os pedidos apresentados através do nosso site.

the Inter-American Development Bank is to provide loans based on requests submitted by the countries themselves.
de Desenvolvimento Interamericano é a de fornecer empréstimos, baseados em solicitações apresentadas pelos países.