Examples of using Motion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons un assesseur a la motion.
La motion de censure est un moyen pour l'Assemblée nationale,
Le 6 mars 1998, la motion de défiance a été adoptée
On 6 March 1998 the vote of no confidence was passedLes projets de motion et de résolutions soumis après l'échéance ci-dessus seront examinés par le Comité des résolutions uniquement en cas d'urgence.
Draft motions or resolutions submitted after the above deadline will only be considered by the Resolutions Committee in cases of emergency.PRIE le Directeur régional de transmettre la présente Motion de remerciements à Son Excellence Monsieur José Eduardo dos Santos,
REQUESTS the Regional Director to convey this vote of thanks to His Excellency, Mr José Eduardo dos Santos,Le PRESIDENT fait savoir qu'aucune motion d'ordre ne peut être soulevée une fois que le vote a commencé.
Darshan Singh Kang- Travaux- Chambre des communes du Canada n'a parrainé aucune motion émanant des députés durant la session courante.
Darshan Singh Kang- Work- House of Commons of Canada has not sponsored any private Members' motions in the current session.Quand la responsabilité collective du Gouvernement est soulignée, la motion de censure à l'égard de membres individuels est interdite.
Where the collective responsibility of the Cabinet is stressed, a vote of no confi dence against individual members is prohibited.Dave Van Kesteren- Travaux- Chambre des communes du Canada n'a parrainé aucune motion émanant des députés durant la session courante.
Dave Van Kesteren- Work- House of Commons of Canada has not sponsored any private Members' motions in the current session.La motion de remerciements a été prononcée par M. Carlisle Richardson,
The vote of thanks was given by Mr. Carlisle Richardson,Karen McCrimmon- Travaux- Chambre des communes du Canada n'a parrainé aucune motion émanant des députés durant la session courante.
Karen McCrimmon- Work- House of Commons of Canada has not sponsored any private Members' motions in the current session.Ses observations finales ont été suivies par la motion de remerciement de Felix Matos Rodriguez,
His closing remarks were followed by the vote of thanks by Felix Matos Rodriguez,Gagan Sikand- Travaux- Chambre des communes du Canada n'a parrainé aucune motion émanant des députés durant la session courante.
Gagan Sikand- Work- House of Commons of Canada has not sponsored any private Members' motions in the current session.suivies d'une motion de censure contre le Gouvernement.
to be followed by a vote of no confidence against the Government.Pam Damoff- Travaux- Chambre des communes du Canada n'a parrainé aucune motion émanant des députés durant la session courante.
Pam Damoff- Work- House of Commons of Canada has not sponsored any private Members' motions in the current session.C'est pourquoi, avec le cœur lourd, j'appelle à une motion de censure contre Alex Longshadow.
That is why it is with a heavy heart that I call for this vote of no confidence in Alex Longshadow as tribal chief.Rhéal Éloi Fortin- Travaux- Chambre des communes du Canada n'a parrainé aucune motion émanant des députés durant la session courante.
Rhéal Éloi Fortin- Work- House of Commons of Canada has not sponsored any private Members' motions in the current session.les amendements parlementaires adoptés sans le consentement du Gouvernement sont assimilés à une motion de défiance.
parliamentary amendments adopted without the consent of the government are equated with a vote of no confidence.sur toute autre proposition ou motion.
over all other proposals or motions.renseignements supplémentaires et Avis de motion de voies et moyens.
Supplementary Information and Notices of Ways and Means Motions.
