Examples of using Multipartisme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Depuis l'avènement du multipartisme en 1991, la CESTRAR a déclaré son indépendance politique.
Since the 1991 establishment of a multi-party political system, CESTRAR has declared its De nombreux Timorais de l'Est continuent de redouter le multipartisme, qu'ils associent aux affrontements et aux violences du passé.
Many Timorese remain afraid of multi-party politics, associating them with the confrontation and violence L'adoption du multipartisme en Mongolie est l'un des résultats de la réforme politique démocratique est une des expressions de la réalisation du droit de réunion.
The creation of a multi-party system in Mongolia is one of the results of political democratic reform and Avec l'avènement du multipartisme, et particulièrement pendant la période de 1983 à 2003,
With the advent of a multiparty system, and particularly during the period 1983 to 2003,la naissance du multipartisme et la tenue d'élections pluralistes étaient perçues à juste titre comme des véritables avancées démocratiques.
Elle prévoit un multipartisme limité à quatre partis pendant une durée transitoire de dix ans.
It provides for a multiparty system limited to four parties En 2006, l'Ouganda a réintroduit le multipartisme politique après près de deux décennies de règne du National Resistance Movement.
In 2006 Uganda reintroduced a multi-party political dispensation after nearly two decades of rule by the National Resistance Movement.L'institution du multipartisme offrira dorénavant à ces personnes la possibilité de le faire en s'inscrivant à un parti de leur choix
Multipartisme sous les première et deuxième républiques respectivement de 1960 à 1963 et de 1963 à 1967;
A multiparty system under the first and second republics from 1960-1963 and 19631967 respectively;Le renforcement du multipartisme comme moyen de faire avancer les négociations dans le domaine de la maîtrise des armes et du désarmement.
The strengthening of multilateralism as a means of furthering negotiation on arms regulation and disarmament.Depuis l'avènement du multipartisme en 1990 nul ne peut être inquiété pour ses opinions; la liberté d'expression est garantie.
Since Le multipartisme qui est une réalité depuis 1992 a été renforcé pour consolider la démocratie.
Political pluralism, which has been in place since 1992, was re-emphasized in order to enhance democracy.Avec l'avènement du multipartisme, et particulièrement pendant la période de 1983 à 2003, des divisions et des discriminations sont
With the introduction of party pluralism, divisions and discrimination began to emerge in the Central African Civil Service,La Constitution, qui consacre le principe du multipartisme, a été amendée pour permettre la pluralité des candidatures lors des élections présidentielles.
The Constitution, which embodied the principle of a multi-party system, had been amended to permit more than one candidate to stand for president.Ainsi, le multipartisme politique fonctionne dans le respect de la différence, se fondant sur une démocratie consensuelle et participative.
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy.L'Assemblée législative de l'Oliy Majlis comprend 120 députés élus dans les différentes circonscriptions électorales sur la base du multipartisme pour cinq ans.
The Legislative Chamber of the Oliy Majlis has 120 members, elected from geographical constituencies in multiparty elections, for a term of five years.Le Comité a pris note de l'organisation prochaine dans ce pays et pour la deuxième fois consécutive depuis l'avènement du multipartisme, d'élections présidentielles libres et transparentes.
The Committee took note of the imminent holding in Gabon for the second consecutive time since the advent of a multi-party system of free and transparent presidential elections.Le système des quotas ethniques avait disparu en juin 1991 avec l'avènement du multipartisme.
Hadjerès entre complètement dans le cadre juridique en 1989 avec le début du multipartisme en Algérie.
Hadjeres entered back completely into était synonyme de multipartisme politique et de périodicité d'élections.
was synonymous with multi-party politics and periodical elections.
