MULTIPARTY SYSTEM in French translation

• multipartisme
• système multipartite
• système pluripartite
• pluripartisme
• système pluraliste
• régime multipartite
• système multipartiste

Examples of using Multiparty system in English and their translations into French

political stabilization, with the introduction of a multiparty system restricted to four political parties.
de la stabilisation politique avec l'instauration d'un multipartisme limité à quatre partis politiques.

Decisions were taken by the people within the framework of a multiparty system based on freedom of expression
Les décisions sont prises par le peuple dans le cadre d'un système multipartite reposant sur la liberté d'expression

Democracy, including regular elections and a multiparty system, and the rule of law are goals that need constant
La démocratie- qui présuppose des élections régulières et un système pluraliste- et la primauté du droit sont des objectifs auxquels l'Autorité palestinienne

Thanks to the multiparty system, minority groups have been able to launch their own political programmes,
Grâce au pluripartisme, les groupes minoritaires ont pu avoir leur propre programme politique

it has for some years been increasing the number of observer missions in countries where the multiparty system is being developed at their request, thus associating itself with the activities of the United Nations in this area.
à leur demande, accru depuis quelques années les missions d'observation à l'occasion d'élections dans des pays où le multipartisme se développe, s'associant ainsi aux actions menées par l'ONU en ce domaine.

Poland was still in the initial stage of establishing a multiparty system.
la Pologne ne faisait que commencer à se doter d'un système pluripartite.

The multiparty system and political pluralism function according to the same criteria
Le pluripartisme et le pluralisme politique fonctionnent selon les mêmes critères

Ms. Na-Allah(Niger) said that her Government had had in place a multiparty system since November 1990 in response to political demands put forward by trade unions,
Mme Na-Allah(Niger) dit que le Gouvernement nigérien s'est doté d'un système multipartite depuis novembre 1990 en réponse aux revendications politiques présentées par les syndicats, les ONG

consolidate processes of democratization are often involved in a transition from a single party system of government to a multiparty system, which may include former liberation or rebel movements.
consolider un processus de démocratisation sont souvent en train de passer d'un système de parti unique à un système pluripartite, dans lequel peuvent être représentés d'anciens mouvements rebelles ou de libération.

On the internal level, my country has undertaken to embark on the path of democracy based on a complete and responsible multiparty system in order to establish a State based on law
Au plan interne, mon pays a entrepris de s'engager dans la voie de la démocratie fondée sur le multipartisme intégral et responsable, afin d'asseoir un État

the political reforms that had facilitated the establishment of a multiparty system.
les réformes politiques qui ont permis la mise en place du multipartisme.

in the second, thanks to a process of political reform, a multiparty system was instituted.
avec la réforme politique prise en œuvre, s'est instituée le pluripartisme.

In March 1991 a Presidential Commission was established and given the job of getting views from Tanzanians on whether to maintain a single party system or establish a multiparty system in Tanzania.
En mars 1991, une Commission présidentielle a été créée pour recueillir l'opinion des Tanzaniens sur la question de savoir s'il fallait maintenir le système de parti unique ou établir un système multipartite.

is resolutely embarked on the course of creating a democratic State with a market economy, a multiparty system and legislation which guarantees human rights
la création d'un État démocratique à économie de marché, doté d'un système multipartite et de lois garantissant les droits de l'homme

providing a constitutional basis for a multiparty system.
à assurer une base constitutionnelle pour le multipartisme.

steps were taken to initiate a multiparty system in the country.
des mesures ont été prises pour établir un système multipartite dans le pays.

permitting a smooth transition to democracy and a multiparty system.
qui lui a permis de s'acheminer sans heurts vers la démocratie et le multipartisme.

instituted a semi-presidential form of government in a comprehensive multiparty system some 25 political parties are registered.
institue un régime semi-présidentiel dans un environnement de multipartisme intégral environ 25 partis politiques sont enregistrés.

This changed with the 1993 referendum, which resulted in the adoption of a multiparty system of government, the 1994 multiparty elections won by the United Democratic Front(UDF)
Les choses ont changé avec le référendum de 1993, qui a abouti à l'institution d'un régime pluraliste, aux élections de 1994, qu'a remportées le Front démocratique uni(FDU),

It should be noted, however, that the President had accepted a genuine multiparty system: the number of political parties was no longer limited
Il faut cependant noter que le président accepte un véritable multipartisme: le nombre des partis politiques n'est plus limité