MULTIPARTY SYSTEM in Arabic translation

• نظام متعدد الأحزاب
• نظام التعددية الحزبية
• نظام تعدد اﻷحزاب
• نظام متعدد اﻷحزاب
• نظام تعدد الأحزاب
• الحزبية
• نظام تعددي

Examples of using Multiparty system in English and their translations into Arabic

Democracy, including regular elections and a multiparty system, and the rule of law are goals that need constant and unwavering attention by the Palestinian Authority, together with the Palestinian institutions and people.
وتحقيق الديمقراطية، بما في ذلك إجراء انتخابات منتظمة وإنشاء نظام متعدد اﻷحزاب وفرض سيادة القانون، هو هدف يستوجب عناية مستمرة وثابتة من السلطة الفلسطينية والمؤسسات الفلسطينية والشعب الفلسطيني

The Azerbaijani Republic, having proclaimed its independence, is resolutely embarked on the course of creating a democratic State with a market economy, a multiparty system and legislation which guarantees human rights and personal freedom.
إن جمهورية أذربيجان، وقد أعلنت استقﻻلها، تسير بخطوات ثابتة على طريق إقامة دولة ديمقراطية تطبق اقتصاد السوق ونظام تعدد اﻷحزاب والقوانين التي تكفل حقوق اﻹنسان والحرية الشخصية

Despite its independence, the country continued to be mired in armed conflict, with a minor hiatus in 1991 and a period of peace that heralded the country ' s opening to a multiparty system and a market economy.
وبالرغم من الاستقلال، ظل البلد غارقاً في نزاع مسلح مع انقطاع قصير المدة في عام 1991 وفترة سلم كانت بشيراً بانفتاح البلد على نظام متعدد الأحزاب واقتصاد سوقي

The election was declared fair by the international community and praised as a model with little intimidation and few violent acts for the first time since a multiparty system was reinstated.
وأعلن المجتمع الدولي الانتخابات بصورة عادلة وأثنى عليها كنموذج مع تخويف قليل وقلة من أعمال العنف لأول مرة منذ إعادة نظام تعدد الأحزاب

Indeed in 1991, the Government began a transition on the basis of established constitutional provisions and has been establishing the political environment conducive to political pluralism and a multiparty system.
وفي عام ١٩٩١، بدأت الحكومة فعﻻ عملية انتقال على أساس اﻷحكام الدستورية القائمة وراحت تعمل على تهيئة المناخ السياسي الذي يفضي إلى التعددية السياسية ونظام تعدد اﻷحزاب

consolidate processes of democratization are often involved in a transition from a single party system of government to a multiparty system, which may include former liberation
توطيد عمليات إرساء الديمقراطية مشتركة في مرحلة انتقالية من نظام الحكم القائم على الحزب الواحد الى نظام متعدد اﻷحزاب، الذي قد يشمل حركات التحرير

Mr. KPOTSRA(Togo) said that when his Government had last presented a periodic report in 1994, it had described the efforts that had been made to establish a multiparty system and a State based on the rule of law.
السيد كبوتسرا(توغو): بيّن أن حكومته وصفت، في تقريرها الدوري الأخير المقدم في عام 1994، الجهود المبذولة لإنشاء نظام متعدد الأحزاب ودولة قائمة على أساس حكم القانون

Our success in opting for democracy on the basis of pluralism and the multiparty system clearly demonstrates that the seeds of democracy can germinate in any soil once it is planted
ولعلنا بنجاحنا في تطبيق الديمقراطية على أساس من التعددية السياسية والحزبية، قد أثبتنا بالدليل العملي القاطع أن الديمقراطية بذرة قابلة للنمو في أية تربة

The multiparty system and political pluralism function according to the same criteria and procedures as in any democratic country:
وتعمل التعددية الحزبية والتعددية السياسية وفقا لنفس المعايير والإجراءات القائمة في جميع البلدان الديمقراطية،

The Constitution also recognizes the principle of democracy and decentralization within a single republic, the Sudan, and further recognizes that the State has an obligation to respect and promote human dignity, justice and equality and to advance human rights, fundamental freedoms and the multiparty system.
وكذلك أقر الدستور مبدأ الديمقراطية واللامركزية في ظل جمهورية واحدة هي السودان وأن تلتزم الدولة باحترام وترقية الكرامة الإنسانية والعدالة والمساواة والارتقاء بحقوق الإنسان وحرياته الأساسية والتعددية الحزبية

Introduction of the multiparty system.
تكريس نظام التعددية الحزبية

Malawians overwhelmingly chose a Multiparty system of Government.
واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكومة متعددة الأحزاب

Its government is a multiparty system of liberal democracy.
وتأخذ حكومتها بنظام ليبرالي ديمقراطي متعدد الأحزاب

Mongolia had become a country with a parliamentary multiparty system.
وأصبحت منغوليا بلدا ذا نظام برلماني متعدد الأحزاب

He noted that the establishment of a multiparty system had created uncertainty.
وأضاف قائﻻ إن انشاء نظام تعدد اﻷحزاب أفضى الى حالة من التشكك

The Constitution guarantees a multiparty system and freedom of speech and the press.
ويكفل هذا الدستور إقامة نظام يستند إلى التعددية الحزبية ويضمن حرية التعبير والصحافة

Women have played a comparatively passive role in establishing a multiparty system.
ويعدّ دور المرأة في إرساء التعددية السياسية ضئيلا نسبيا

Thus women have played an important role in the institution of a multiparty system.
وهكذا، فإن النساء قد اضطلعن بدور هام في إرساء نظام التعددية الحزبية

The practice of intimidation of journalists no longer existed since the introduction of a multiparty system.
ولم تعد عملية تخويف الصحفيين قائمة منذ البدء بتطبيق نظام تعدّد الأحزاب

Subsequently, in 1988, the socialist system was replaced with a multiparty system and a market-oriented economy.
وفي وقت لاحق، أي في عام 1988، استبدل النظام الاشتراكي بنظام متعدد الأحزاب وباقتصاد موجه نحو السوق