Examples of using Ne font pas exception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les processus de l'hydratation ne font pas exception, comme l'a détaillé Stéphane Astie,
les biotopes aquatiques de l'EES ne font pas exception, comme l'illustrent les récents inventaires basés sur l'ADN
SEA aquatic biotas are no exception as illustrated by recent DNA-based inventoriesLes Etats-Unis d'Amérique ne font pas exception à cette tendance puisqu'au cours des 12 derniers mois, ils ont promulgué deux lois fédérales qui privent gravement les réfugiés
The United States of America is no exception to this trend. Within the last 12 months the United States has enacted two federal statutes which severely deprive refugeesbien sûr:- Les repas à moins de 10€ ne font pas exception et vous pouvez même trouver des menus 3 services à 15€!
it won't break the bank- unless you want to dine in a Michelin restaurant, of course:- Meals under €10 are no exception and you can even find menus of the day at €15 for 3 courses!Les produits de vinyle de luxe à pose encollée ne font pas exception à la promesse que tous les produits sont testés afin d'assurer
Glue-Down Luxury Vinyl is no exception to the promise that all products les questions intéressant les femmes ne font pas exception à cette règle.
women's issues were no exception to the rule.les installations nucléaires ne font pas exception.
nuclear facilities are no exception.les cisailles à guillotine hydraulique manufacturées par Preci-Shear ne font pas exception à la règle.
hydraulic guillotine shears manufactured by Preci-Shear are no exception to that rule.les chercheurs[en sciences humaines et sociales] ne font pas exception.
Social Sciences] researchers are no exception.les commerces de détail ne font pas exception.
retail businesses are no exception.les anciennes figurines japonaises en argile appelées dogū et haniwa ne font pas exception à cette règle.
the ancient Japanese clay figures known as dogū(土偶) and haniwa(埴輪) are no exceptions to this rule.De plus en plus de touristes optent pour la soi-disant‘Mifi' lorsqu'ils connectent à l'internet en voyage en Espagne et les visiteurs ne font pas exception.
Tourists increasingly choose the so called"Mifi" when it comes to staying connected to the internet during their stays and the ones visiting Spain are not an exception.il faut craindre que les enfants des rues ne font pas exception.
she assumed that no exception was made in the case of street children.Les communautés situées dans la réserve autochtone de Chirripó ne font pas exception et, selon les rapports des personnes chargées des soins de santé primaire pour l'année 1998,
The communities in the Chirripo reservation are no exception here and, according to reports from the primary health care technicians for the year 1998, a high percentageles relations entre la communauté dans son ensemble et les Roms ne font pas exception: on croit profondément que les Roms qui ont un mode de vie nomade ne laissent pas le site sur lequel ils se sont installés temporairement en bon état.
relations between"mainstream" communities and Roma are no exception, where there le suivi des politiques budgétaires ne font pas exception.
monitoring of revenue-raising policies is no exception.du Conseil de l'Europe ne font pas exception.
the Council of Europe are no exception.Les 21 États membres de la CARD qui ont été identifiés pour être couverts par cette initiative ne font pas exception, et AfricaRice a joué un rôle central dans le rapprochement du personnel des SNRA
The 21 member countries of CARD that were identified to benefit from this initiative are no exception, and AfricaRice was instrumental in bringing together staff from the NARS and NASS to collaborate on this activity,sous la forme qui s'est fait jour dans les années 90) ne font pas exception.
of the kind of the ones evolved in the nineties), are no exception to that.Cette conférence ne fera pas exception.
And this Conference is no exception.
