Examples of using Ne mesurent pas in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les indicateurs ne mesurent pas la culture de sécurité directement;
En second lieu, étant donné qu'ils ne mesurent pas le même droit de propriété,
Second, as they do not measure the same property right, it is importantLes indicateurs ne mesurent pas tous les aspects d'un résultat escompté;
The indicators do not measure all aspects of an expected result;Avec ce système, les mesures des principaux paramètres de l'état géométrique de la voie sont aussi fiables que celles des systèmes fonctionnant avec du personnel technique, bien qu'ils ne mesurent pas les profils des roues.
These units provide the same accuracy of measurement of the fundamental track geometry parameters as non sur les recensements et enquêtes officielles qui ne mesurent pas tout le travail effectif réalisé par les femmes.
rather than official censuses and surveys that do not measure all effective work des compétences des INDH, mais ne mesurent pas leur performance.
attributes of NHRIs and do not measure performance.les objectifs ne sont pas définis ou ne mesurent pas le changement voulu.
targets either remain undefined or do not measure the intended change.À l'instar des données sur les fusionsacquisitions, les données relatives aux projets de création de capacités et d'expansion sont difficilement comparables aux données de la balance des paiements en ce qui concerne l'IED étant donné qu'elles ne mesurent pas les apports de capitaux en provenance de l'étranger.
As with M&A data, greenfield and expansion projects data are hard to compare with BOP data on FDI as they do not measure capital flows across borders.Toutefois, les tests de dépistage de drogues dans l'urine ne mesurent pas l'affaiblissement des facultés lié aux drogues chez un travailleur,
Il se peut que certaines entités ne mesurent pas l'importance de leur contribution à la prévention du crime
Some sectors may not appreciate the importance of their contribution to crime preventiond'obtenir un suivi plus riche en enseignements au niveau national, mais qui ne mesurent pas les progrès réalisés au niveau régional.
countries are encouraged to use these for more informative monitoring at the national level but they do not track progress at the regional level.Il se peut que les bulletins de rendement équilibré de la Ville d'Ottawa ne mesurent pas le rendement des services
2012- There is a risk that the City of Ottawa's Balanced Scorecards will not measure performance at the servicequ'il faille user de prudence au moment d'associer des données obtenues à l'aide de ces différents outils, car ils ne mesurent pas les même choses.
albeit there are some recognized limitations and/or a need to be careful about associating data between those analytical tools as they measure different events.les études réalisées à ce jour ne mesurent pas ces facteurs indépendamment les uns des autres.
since the studies completed to date do not measure these factors independently of each other.Vous ne mesurez pas les conséquences de vos actes.
You do not measure the consequences of your actions.Ne mesurez pas la température directement sous une des lampes.
Be sensible and don't measure the temperature right beneath a light globe.Ne mesurez pas la résistance sur un circuit sous tension.
Do not measure resistance on a live circuit.Ne mesurez pas la température à un autre endroit que la bouche.
Do not measure temperature at any other site.Je ne mesure pas les degrés de froideur, Robin.
I don't measure the depth of a curtsy, Robin.Ne mesurez pas votre tension immédiatement après avoir consommé un repas copieux.
Do not measure your blood pressure immediately after consuming a large meal.
