Examples of using Ne t'ai jamais vue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pourquoi je ne t'ai jamais vue par ici?
How come I never seen you around here before?Je ne t'ai jamais vue aussi.
I have never seen you looking so.Car je ne t'ai jamais vue comme ça.
Je ne t'ai jamais vue porter aussi peu de couleurs.
Je ne t'ai jamais vue lire les blagues.
I have never seen you read the funnies.Claudia Joy, je ne t'ai jamais vue dans un tel état.
Claudia Joy, I have never known you to behave like this.Je ne t'ai jamais vue à la télé ou dans quoi que ce soit d'autre.
I never see you on TV or anything.Je ne t'ai jamais vue à l'école?
How come I never see you in school?Je ne t'ai jamais vue comme ça.
I have never seen you look like that.Je ne t'ai jamais vue faire quelque chose de bien,
Tu sais, en 30 ans, je ne t'ai jamais vue avec un cure-dent dans la bouche.
Tu sais… je ne t'ai jamais vue étudier à la fac.
Non maman, je me suis moi-même fait du mal Je ne t'ai jamais vue aussi heureuse que tu ne l'étais durant ces derniers jours.
No mom, I hurt myself I have never seen you as happy as C'est comme, je ne t'ai jamais vue autant ne pas détester quelqu'un auparavant.
It's like, I have never seen you not hate somebody so much before.Je ne t'ai jamais vue porter autre chose qu'un attaché-case de 15 kg de détritus législatifs,
I have never seen you sling anything but a briefcase loaded with 30 pounds of legislative detritus, not your lipstickDepuis qu'on est amies, je ne t'ai jamais vue nue.
In all the years that we Je te connais depuis des années mais je ne t'ai jamais vue comme ça.
I Depuis toutes ces années passées ensemble, je ne t'ai jamais vue te comporter d'une façon si irrationnelle!
In all the years we Je veux dire, je ne t'ai jamais vu… ne pas être parfaite auparavant.
I mean, I have never seen you… not perfect before.Mais je ne t'ai jamais vu aussi mal que maintenant.
But I never saw you so bad as it is now.
