Examples of using Nette comptable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la base des différences temporelles retenues est constituée par la valeur nette comptable des actifs corporels
1,9% du capital, pour une valeur nette comptable de 67,1 millions d'euros.
1.9% of the share capital, for a net book value of €67.1 million.Une perte de valeur est constatée lorsque la valeur recouvrable d'une UGT est inférieure à la valeur nette comptable des actifs qui lui sont rattachés.
Impairment is recognized when Le prix de cession net ressortant de l'off re reçue de Mirion est supérieur à la valeur nette comptable.
En ce qui concerne les passifs financiers au coût amorti, la valeur nette comptable des dettes financières à long terme(110 millions EUR,
With regard to financial liabilities at an amortised cost, the net book value of the long-term financial debt(EUR 110 million,ACTIFS FINANCIERS Le tableau ci-dessous présente la valeur nette comptable et la juste valeur des actifs financiers du Groupe,
FINANCIAL ASSETS The table below shows the net carrying amount and fair value of the Group's financial assets, grouped according toLorsque la valeur recouvrable est inférieure à la valeur nette comptable de l'actif(ou groupe d'actifs),
When the recoverable value is lower than the net book value of the asset(or group of assets),PASSIFS FINANCIERS Le tableau ci-dessous présente la valeur nette comptable et la juste valeur des passifs financiers regroupés selon les catégories définies par la norme IFRS 7, au 31 décembre 2016.
FINANCIAL LIABILITIES The table below shows the net carrying amount and fair value of financial liabilities, grouped according to the categories defined by IFRS 7, as of December 31, 2016.En ce qui concerne les passifs financiers au coût amorti, la valeur nette comptable des dettes financières à long terme(110 millions EUR,
As far as the financial liabilities at amortized cost are concerned, the net book value of long term financial debt(EUR 110 million,La norme IAS 36 définit les procédures qu'une entreprise doit appliquer pour s'assurer que la valeur nette comptable de ses actifs n'excède pas leur valeur recouvrable,
IAS 36 defines the procedures an enterprise must follow to ensure that the net carrying value of its assets does not exceed their recoverable amount,De même, tout écart entre la valeur recouvrable de chaque Unité Génératrice de Trésorerie et la valeur nette comptable des actifs y compris les écarts d'acquisitions se traduirait par une dépréciation d'actif constatée dans le compte de résultat.
Similarly, any variance between the recoverable value of each Cash-Generating Unit and the net book value of the assets including goodwill would lead to an impairment loss in respect of the asset, recorded in the income statement.Si la valeur expertisée hors droits est notablement inférieure à la valeur nette comptable, une dépréciation est comptabilisée lorsque la diminution est jugée durable et signifi cative après
If the appraised value excluding transfer taxes is notably less than the net carrying value, an impairment is recognized when the reduction is deemed lastingComptes consolidés/ Notes annexes 8.2.3 Passifs financiers Les tableaux ci-dessous présentent la valeur nette comptable et la juste valeur des passifs financiers regroupés selon les catégories définies par la norme IFRS 7,
Consolidated financial statements/ Notes 8.2.3 Financial liabilities The following tables present the net carrying amount and fair value of Group financial liabilities as of December 31, 2017, grouped together inLorsque la valeur recouvrable est inférieure à la valeur nette comptable de l'actif(ou groupe d'actifs),
When the recoverable value is lower than the net book value of the asset(or group of assets),La valeur nette comptable de ces actifs ou passifs détenus à des fins de transaction est négative de 15 865 797$(5 326 994$ en 2007) Voir Note 9.
The net carrying value of these assets or liabilities held for trading purposes is negative by an amount of $15,865,797($5,326,994 in 2007) see note 9.Juste valeur des participations dans les entreprises associées cotées La valeur nette comptable des participations dans les entreprises associées cotées Elia et Fluxys est de
Fair value of investments in listed associates The net carrying amount of investments in listed associates Elia and Fluxys is €156.5 million at December 31,Le test de perte de valeur consiste à comparer la valeur nette comptable de l'actif à sa valeur recouvrable,
The impairment test consists in comparing the net book value of the asset to its recoverable value,Les tableaux ci-dessous présentent la valeur nette comptable et la juste valeur des actifs financiers du Groupe, regroupés selon les
The following tables present the net carrying amount and fair value of Group financial assets as of December 31,Après enregistrement de cette perte de valeur, la valeur nette comptable de l'UGT s'élevait à 647 millions d'euros au 31 décembre 2014, dont 370 millions
After the recognition of this impairment, the net carrying amount of the CGU stood at €647 million of which €370 million related to aeronautical assetsLes tableaux ci-dessous présentent la valeur nette comptable et la juste valeur des passifs financiers regroupés selon les catégories définies par la norme IFRS 7,
The following tables present the net carrying amount and fair value of Group financial liabilities as of December 31, 2017, grouped together in
