NIVEAU DE L'ESPÈCE in English translation

• species level

Examples of using Niveau de l'espèce in French and their translations into English

Il est cependant souvent difficile d'identifier les individus au niveau de l'espèce, d'où l'impossibilité de prendre en compte ces espèces ou la nécessité de les regrouper.
However, it is often difficult to identify species up to species level, which has caused that many of these species have been overlooked or lumped together.

Le Secrétariat recommande que l'annexe 1(espèces identifiables au niveau de l'espèce) soit supprimé de la notification No. 2003/020,
The Secretariat recommends that Annex 1(species identifiable to species level) be deleted from Notification No. 2003/020,

Riz et al.(2015) concluent que les requins-marteaux(sans précision au niveau de l'espèce) ont augmenté dans l'océan Pacifique occidental et central entre 1997 et 2001, sur la base de séries chronologiques normalisées de captures par unité d'effort corrigées en fonction des effets dépendants de la pêche.
Rice et al.(2015) concluded that hammerhead species(not defined at species level) had increased in the Western and Central Pacific Ocean between 1997 and 2001, based on standardized catch-per-unit-effort time series, corrected for the fisherydependant effects.

l'inclusion dans ce modèle des données de terrain pour faire rapport sur le commerce au niveau de l'espèce, et de signaler aux Parties l'existence de ces discussions
the inclusion therein of a data field to report trade at a species level, and to notify Parties regarding the existence of these discussions

l'inclusion dans ce modèle des données de terrain pour faire rapport sur le commerce au niveau de l'espèce, et de signaler aux Parties l'existence de ces discussions
the inclusion therein of a data field to report trade at the species level, and to notify Parties regarding the existence of these discussions

De la décision 15.64 charge le AC d'actualiser sa liste de taxons de coraux dont l'identification au niveau du genre est acceptable mais qui devraient si possible être identifiés au niveau de l'espèce, et de fournir la liste à jour au Secrétariat pour qu'il la diffuse.
Directs AC to update its list of coral taxa for which identification to genus level is acceptable but which should be identified to species level where feasible, and provide the updated list to the Secretariat for dissemination.

Même si les eaux de la région sont parmi les plus riches du monde en matière de diversité des élasmobranches(requins et raies), l'état de ces ressources et leur utilisation demeurent toujours en grande partie indéterminés faute de données suffisantes sur les captures, les débarquements au niveau de l'espèce, et le commerce, et en raison des informations limitées disponibles sur les paramètres biologiques de nombreuses espèces d'élasmobranches.
Even though the Southeast Asian waters have one of the richest elasmobranch diversity(sharks, rays and skates), the status of these resources and their utilization are still largely undetermined due to insufficient data on catch, landings at species level, and trade as well as limited information on the biological parameters of many elasmobranch species..

Enregistrement des données sur les débarquements au niveau de l'espèce.
Recording of landing data at species level.

L'identification des spécimens au niveau de l'espèce n'est possible que par des experts;
Identification of the specimens to species level is only possible by highly specialized experts;

lʼidentification au niveau de l'espèce reste difficile.
identification to the species level is difficult.

De nombreux observateurs ont eu du mal à identifier les raies au niveau de l'espèce et à observer les rejets avec précision.
Many observers were experiencing difficulties in identifying rays to species level and in accurately observing discards.

De plus, lors des dix dernières années, les États-Unis ont importé presque 10 000 spécimens d'« Agalychnis sp.» qui n'étaient pas identifiées au niveau de l'espèce.
Furthermore, during the past decade, the U.S. imported almost 10,000 specimens of“Agalychnis sp.” that were not identified to species level.

Compte tenu du peu d'informations disponibles sur le secteur, il estime qu'il est important lors d'une pêche de recherche d'identifier les captures accessoires au niveau de l'espèce et que les résultats devront être présentés au WG-FSA-19 paragraphe 6.1.
The Working Group agreed that with little information available from this area, it was important to identify by-catch to species level during research fishing and report the results to WG-FSA-19 paragraph 6.1.

Différencier les isolats du complexe Mycobacterium tuberculosis(MTBC) au niveau de l'espèce à partir des enquêtes sur la prévalence de la tuberculose, certaines cliniques incluant les cliniques MDR
To differentiate Mycobacterium tuberculosis complex(MTBC) isolates to the species level from TB disease prevalence surveys, selected clinics including MDR clinics

Les données des États membres de l'ANASE sur les débarquements de requins et de raies jusqu'au niveau de l'espèce pourraient être incluses dans la compilation des données pour le Fishery Statistical Bulletin of Southeast Asia Bulletin statistique des pêches de l'Asie du Sud-Est.
Data from ASEAN member states on sharks and rays landing up to species level could be included in the compilation of data for the Fishery Statistical Bulletin of Southeast Asia.

Les spécimens de corail noir brut et vivant devraient continuer à être identifiés au niveau de l'espèce.
Specimens of raw and live black coral should continue to be identified to species level.

ils estiment que la difficulté d'identifier les coraux durs au niveau de l'espèce donne à penser que le paragraphe 5c pourrait poser des problèmes.
felt that difficulties in identifying hard corals to species level meant that paragraph 5c could present problems.

on note la détermination de l'âge, ainsi que des techniques génétiques de séparation des stocks et d'identification des produits de poissons au niveau de l'espèce même.
on age determination and genetic techniques to separate stocks and to identify fish products to species level.

Le groupe de travail note que l'identification de la capture accessoire benthique au niveau de l'espèce, du genre ou même de la famille est difficile.
The Working Group noted that identification of benthic by-catch to species, genus or even family level is difficult.

Actuellement, l'Annexe II de la CMS inclut des inscriptions d'unités taxonomiques au- dessus du niveau de l'espèce, bien qu'il n'y ait pas eu de désignations au niveau taxonomique supérieur au cours des 15 dernières années.
CMS Appendix II currently includes listings of taxonomic units above the species level, although nominations at the higher taxonomic level have not occurred for the last 15 years.