Examples of using Non observables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
est la seule à inclure les coûts observables et non observables attribués aux maladies cognitives tableau 3.
was the only one that included observable and non-observable costs attributed to dementia Table 3.deux facteurs principaux sont considérés comme non observables et entraînent de fait la classification des produits dont la valorisation y fait appel en Niveau 3.
of interest rate derivatives, two principal factors are considered as unobservable and involve the classification of products the valuation of which calls for level 3.La juste valeur des placements immobiliers est fournie par les gestionnaires de fonds et est établie au moyen d'évaluations et hypothèses, qui sont fondées sur un modèle d'évaluation et des données non observables.
Real estate investment values are supplied by the fund managers using manager's estimated appraisals which are based on a valuation model with non-observable data.Cette catégorie comprend les instruments qui sont évalués selon les cours pour des instruments similaires, mais pour lesquels des ajustements ou des hypothèses non observables importantes sont nécessaires pour tenir compte des différences entre les instruments.
This category includes instruments that are valued based on quoted prices for similar instruments but for which significant unobservable adjustments or assumptions are required to reflect differences between the instruments.les groupes soient différents les uns des autres sur le plan des caractéristiques observables et non observables.
there is no reason why the groups should be different from one another in observable and unobservable characteristics.les techniques d'évaluation comprennent des données non observables relatives au taux de remboursement anticipé
valuation techniques include unobservable data related to rate of prepaymentToutefois, lorsqu'elle fournit ces informations, l'entité ne peut pas négliger les données d'entrée quantitatives non observables qui sont importantes pour l'évaluation de la juste valeur
However, when providing this disclosure an entity cannot ignore quantitative unobservable inputs that are significant to the fair value measurementnotamment de taux de recouvrement non observables sur le marché et selon l'hypothèse de l'ISDA voulant que les taux de recouvrement restent constants pendant toute la durée du CDS.
primarily the recovery rates that are not observable from the market and under the ISDA assumption that the recovery rates Cette catégorie inclut tous les instruments pour lesquels les techniques d'évaluation comprennent des paramètres ne reposant pas sur des données observables et dont les données non observables ont un effet notable sur l'évaluation des instruments.
This category includes all instruments for which the valuation techniques includes La juste valeur des placements immobiliers est fournie par les gestionnaires de fonds et est établie au moyen d'évaluations soumises à des audits indépendants, qui sont fondés sur un modèle d'évaluation et des données non observables.
Real estate investment values are supplied by the fund managers using independently audited appraisals which are based on a valuation model with nonobservable data.De plus, ce vol n 2 permettra d'observer des zones du ciel, particulièrement intéressantes pour les scientifiques, et non observables depuis l'hémisphère Nord.
This second flight should also offer the opportunity to observe other areas of the sky which weren't visible from the northern hemisphere and are particularly interesting to the science team.II ((ajuste)) ensuite le modèle aux données en choisissant les valeurs des paramètres non observables du modèle de manière 6 ce que la solution d'équilibre ressemble aux données observées concernant les produits,
Then he or she"fits" the model to the data, by selecting values of the unobservable parameters of the model so that the equilibrium solution resembles the observed data on outputs,Elle n'a employé aucune méthode statistique(témoignages et documents) pour exclure les distorsions dues à des variations non observables de coûts, c'estàdire pour s'assurer qu'il n'y avait pas d'autre raison expliquant une variation des coûts d'un magasin à l'autre.
They used no statistical methods(testimony and documents) to rule out bias from non-observable cost variations- that is, to be sure that there was not another reason for costs to vary from one store to another.les données de niveau 3 sont non observables.
while Level 3 inputs are unobservable.Niveau 3: instruments évalués selon des modèles qui ne sont pas couramment utilisés et/ou qui s'appuient sur des données non observables Le Niveau 3 comprend les instruments dont l'évaluation s'appuie, au moins en partie, sur des données de marché non observables qui sont susceptibles d'avoir une incidence significative sur la valorisation.
Level 3: instruments measured using models that are not commonly used and/or that draw on non-observable inputs Level 3 comprises instruments which are measured, at least in part, on the basis of non-observable market data which is liable to impact the valuation materially.the matter as to whether or not there are unobservable other minds i. e., a logical behaviorist.mesurée à l'aide de modèles internes basés sur des paramètres non observables(day one profit)
measured using internal models based on non-observable parameters(‘Day One Profit')sont considérés comme composantes non observables du dispositif de valorisation
are deemed to be unobservable components of the valuation frameworkau moyen d'un modèle d'évaluation et de données non observables pour d'autres stratégies.
strategies when available or using a valuation model with non-observable data for other strategies.Valeur des données Interdépendance entre les données d'entrée importantes non observables et l'évaluation de la juste valeur Immeubles de placement L'évaluation des immeubles de placement est généralement déterminée au moyen de modèles d'évaluation des immeubles qui sont fondés sur les taux de capitalisation attendus
