OBSERVABLES in French translation

• observables

Examples of using Observables in English and their translations into French

The workshop aimed to stimulate new ideas for measurements and observables, to extend the LHC's discovery reach,
L'atelier visait à faire émerger de nouvelles idées pour des mesures et des observations, à étendre la portée de découverte du LHC,

We find that after controlling for observables, newly arrived immigrants are likely to have a higher delinquency rate on mortgages than natives, while immigrants who have resided in
Après avoir tenu compte d'un certain nombre de paramètres observables, ils constatent que les nouveaux immigrés sont susceptibles d'avoir un taux de défaillance sur leurs prêts hypothécaires plus élevé

Other experiments were conducted to test the violations of Bell's inequalities with other observables than polarization, in order to approach the original spirit of the EPR paradox, in which Einstein imagined measuring
D'autres expériences ont été menées pour tester les violations des inégalités de Bell avec d'autres observables que la polarisation, afin d'être encore plus proche de l'esprit original du paradoxe EPR,

If the algebra of observables acts irreducibly on a Hilbert space, and if σ{\displaystyle\sigma} is a normal functional, that is, it is continuous in the ultraweak topology,
Si l'algèbre des observables agit de façon irréductible sur un espace de Hilbert, et si σ{\displaystyle \scriptstyle \sigma}

This great comet was observable to the naked eye for about 32 days.
Cette grande comète a pu être observée à l'œil nu pendant environ 32 jours.

It was widespread, encompassing the entire observable universe.
Métaphoriquement elle observe tout l'univers.

Prominent eyebrows observable on dead birds?
Sourcils proéminents visible sur les spécimens morts?

Demonstrating observable improvement in student work over time.
Démonstration d'une amélioration notable dans le travail des élèves au fil du temps.

Extreme animal predation, but no observable bite marks.
Prédation animale extrême, mais aucune marque de morsure visible.

Here again a trend towards expansion is observable in the following select examples.
Là encore, une tendance à l'extension a été observée dans les exemples suivants.

The impact of measures was observable also in the Baltic Sea.
L'impact des mesures a pu également être constaté au niveau de la mer Baltique.

An organ slice sufficiently thin to be observable under a microscope.
Tranche d'un organe suffisamment fine pour pouvoir être observée au microscope.

which are not observable.
qui n'est pas perceptible.

The determination of what constitutes"observable" requires significant judgement by the Fund.
La Caisse exerce tout son jugement pour déterminer ce qui constitue des données<< observables.

This was observable in the underperformance of the economic sensitive financial sector and small cap stocks.
Cela était visible dans les faibles rendements des secteurs sensibles à la conjoncture économique tels que les financières et les titres à petite capitalisation.

A similar situation- low representation of women- is also observable in commissions and other working bodies of the Government of the Republic of Slovenia.
Une situation semblable- une faible représentation des femmes- peut également être observée dans les commissions et autres organes de travail du Gouvernement de la République de Slovénie.

Where such change programmes are more successful, there is usually observable evidence of conscious working with the existing culture.
Quand un programme de changement obtient des résultats plus probants, on observe souvent qu'un travail conscient a été opéré sur la culture existante.

The impact of the positive changes observable in the 1980s and 1990s will undoubtedly be felt in the future.
Les effets positifs des changements constatés dans les années 80 et 90 se feront certainement sentir plus tard.

That element of derogation was observable in current practice
Une telle dérogation peut être observée dans la pratique actuelle des États

Observable by others, not merely subjective feelings of restlessness
Constaté par les autres, non limité à un sentiment subjectif de fébrilité