Examples of using Non-conforme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
PONTOS ne saurait être tenue responsable d'une livraison non-conforme.
Tout autre emploi est considéré comme non-conforme.
dépassant ce contexte est considéré comme non-conforme.
application over and above this is deemed not in accordance with the specifications.La remorque jugée non-conforme pourrait être refusée à la réception pour des causes de santé
Les parents ayant des enfants de genre non-conforme peuvent ne pas savoir vers qui se tourner pour exprimer leurs sentiments.
L'échange ou le remboursement du produit non-conforme ou défectueux ne pourra se faire qu'après retour du produit concerné.
Replacing or reimbursing non-compliant or faulty goods can only be carried out after the return of the product in question.Les parents reconnaissant le genre non-conforme de leur enfant peuvent éprouver un sentiment de perte,
Parents who recognize that they have gender non-conforming children sometimes experience a feeling of loss,En cas d'utilisation non-conforme ou de fausse manoeuvre, aucune responsabilité ne sera prise pour les éventuels dommages.
Toute autre utilisation pourra être déclarée non-conforme.
Any other use may be declared non-compliant.L'utilisation non-conforme du type 6240 peut présenter des dangers pour les personnes, les installations avoisinantes et l'environnement.
Incorrect use of the solenoid valve Type 6240 can be dangerous to people, nearby equipment and the environment.B/ Résultat d'essai ILO non-conforme pour la 4ème fois consécutive cf.§ 2.1.4.
B/ Non-conforming LOI test result for the 4th time in a row see Para. 2.1.4.Un démontage ou réparation non-conforme peut entraîner des risques de dysfonctionnement de l'appareil ou d'électrocution.
Improper disassembly or repair could lead to product failure or electrical shock.En Belgique, environ 320.0000 véhicules équipés d'un moteur diesel EA189 et du software non-conforme devront être rappelés.
About 320,000 vehicles with the EA189 diesel engine and the non-compliant software will have to be recalled in Belgium.
PRODUIT NON-CONFORME: Le fournisseur doit aviser GROUPE MELOCHE INC. de tout produit non-conforme et obtenir l'approbation de GROUPE MELOCHE INC. pour la disposition du produit non-conforme.
de perdre vos droits résultant d'un défaut pour cause d'utilisation non-conforme.
loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.La divulgation est également très importante pour une famille lors de l'éducation d'une identité de genre non-conforme de l'enfant.
Disclosure is also a very important to a family when raising a gender non-conforming child.WAECO décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation non-conforme de l'appareil ou par des erreurs de manipulation.
WAECO cannot be held liable for damage resulting from improper usage or incorrect operation.le montant total est considéré comme une dépense non-conforme et donc potentiellement recouvrable.
the total amount is considered to be non-compliant expenditure and therefore potentially recoverable.Si vous établissez une facture non-conforme, vous risquez de vous exposer à une amende.
Dans l'ensemble, l'étude de Lippa suggère que les comportements de genre non-conforme sont relativement stables au cours de la vie d'une personne.
Overall, Lippa's study suggests that gender nonconforming behaviors are relatively stable across a person a life-time.
