NON-EXISTENCE in English translation

• non-existence
• nonexistence
• lack
• absence

Examples of using Non-existence in French and their translations into English

puis retourner à la non-existence.
then return into non-existence.

notamment en ce qui concerne la non-existence de matières et d'installations nucléaires non déclarées et montrent qu'il faut renforcer le système de garanties.
especially with regard to the absence of undeclared nuclear material and installations.

remboursement des frais provoqués, à moins que l'acheteur n'ait pas pu reconnaître la non-existence du vice.
we may require the Buyer to reimburse the cost incurred unless the absence of defect was not recognizable by the Buyer.

La demande a finalement été rejetée par la Cour internationale de Justice en raison de la non-existence d'un intérêt de nature juridique de telle sorte que la Cour n'a pas trouvé comment la décision sur l'affaire concernant les deux îles affecterait la revendication territoriale des Philippines au Nord-Bornéo.
The application was ultimately rejected by the ICJ because of the non-existence of an"interest of legal nature" such that the Court did not find how the decision on the case concerning the two islands would affect the Philippines' territorial claim to North Borneo.

l'existence ou la non-existence de Dieu, la résurrection,
the existence or nonexistence of God, Resurrection,

un client de même que pour toutes les prétentions découlant de l'existence ou de la non-existence valide de ce contrat, il est convenu de l'application du droit matériel autrichien à l'exclusion des dispositions du
all claims resulting from the legally valid existence or non-existence of these contracts, Austrian Material Law shall apply under exclusion of the Austrian International Private Law

En Avril 2014, les camarades à l'Université d'Ottawa ont empêché la tenue d'une conférence de Janice Fiamengo sur la non-existence de la culture du viol;
In April 2014, comrades at the University of Ottawa shut down a lecture by Janice Fiamengo on the non-existence of rape culture;

ou pour des substances dangereuses.62 La non-existence d'un système de couverture de santé universel signifie que les patients ne sont pas protégés de la ruine financière qui accompagne souvent les maladies chroniques.
patients risk paying for fake cures, or for harmful substances.62 The lack of a universal health coverage system means that patients are not protected from the financial ruin that often comes with chronic illnesses.

Il s'agit d'une question de fond qui concerne l'existence ou la non-existence d'une règle« primaire» du droit international: la règle qui aurait pour effet de limiter l'exercice par l'Etat de ses droits
The question is one of substance, concerning the existence or non-existence of a"primary" rule of international law-the rule whose effect is apparently to limit the exercise by the State of its rights,

l'existence ou la non-existence de lacunes dans ce système
the presence or absence of gaps in this system,

L'intéressé a à tout moment le droit conformément à l'article 7 de données Code de protection de recevoir confirmation sur l'existence ou la non-existence des données personnelles et de découvrir le contenu
The person concerned has at any time the right in accordance with Article 7 Data Protection Code to receive confirmation regarding the existence or non-existence of personal data

lorsqu'il s'agit de se prononcer sur l'existence ou la non-existence d'un mariage, les mineurs âgés
cases of nullification of a marriage or deciding on the existence or non-existence of a marriage, minors under 13 years of age

il est préoccupant que des arguments fondés sur la non-existence d'une zone tampon adjacente soient invoqués:
it is of grave concern that arguments based on non-existence of an adjacent buffer zone are being put forward:

Il convient de distinguer la nullité absolue de la nullité relative, la non-existence de l'acte de la nullité,
It is necessary to distinguish between absolute and relative invalidity, between non-existence of the act and invalidity,

S'agissant des questions concernant la non-existence d'une loi spécifique à la violence dans la famille,
Regarding the questions concerning the non-existence of a specific law on domestic violence,

de la non-permanence et de la non-existence, de la mémoire de la présence physique
of non-permanence and non-existence, of the memory of physicality

abus de pouvoir et est favorisé par la non-existence de l'état de droit,
maintained through abuses of power and facilitated by the absence of the rule of law in the country,

une entité inobservable X sert simplement comme instrument pour aider à la réussite de la théorie Y. Nous n'avons pas besoin de déterminer l'existence ou la non-existence de X. Certains anti-réalistes scientifiques vont plus loin cependant
existence of unobservable entities, in which the unobservable entity X serves as an instrument to aid in the success of theory Y and does not require proof for the existence or non-existence of X. Some scientific anti-realists, however, deny that unobservables exist,

sa devancière, ainsi qu'aux États lorsqu'ils présentaient leur argumentation concernant l'existence ou la non-existence d'une règle de droit international coutumier,
as well as by States when making their arguments regarding the existence or non-existence of a rule of customary international law,

part de fournisseurs que certaines factures n'étaient pas authentiques, la non-existence de certains fournisseurs, l'identité douteuse de certains destinataires de paiements
vendor confirmations that invoices were not genuine, non-existence of vendors, questionable identity of payment recipients,