NON-RATIFICATION in English translation

• non-ratification
• failure to ratify

Examples of using Non-ratification in French and their translations into English

Risques: 1 Non-ratification du Pacte sur la sécurité, la stabilité
Risks: 1 Non-ratification of the Great Lakes Region Peace

Les réserves formulées à l'égard de certains instruments et la non-ratification d'autres instruments internationaux tiennent au fait que des dispositions ont dû être prises pour permettre aux quelque 8 000
The reservations regarding certain instruments and the non-ratification of other international instruments were due to the measures that the Government had had to take to ensure that the 8,000 nationals,

sur le retour aux frontières de 1967, la non-ratification par Israël du traité de non-prolifération nucléaire….
on the return to the 1967 borders, the non-ratification by Israel of nuclear non-proliferation etc.

2 l'utilisation continue des mines et la non-ratification de la Convention d'Ottawa;
continuing use of mines and non-ratification of the Ottawa Convention;

Il convient cependant d'avoir à l'esprit que le séminaire proposé ne représente qu'une première étape dans l'examen des questions liées au respect de la Déclaration universelle des droits de l'homme par les États concernés et à leur non-ratification des pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme.
It should at the same time be borne in mind that the proposed seminar is only a first step in the consideration of issues relating to observance of the Universal Declaration of Human Rights by the States concerned and to their nonratification of the International Covenants on Human Rights.

sous le couvert d'adoption, le Comité s'inquiète de l'absence de législation sur l'adoption internationale et de la non-ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants
is nevertheless concerned at the absence of legislation on international adoption and the absence of ratification of the Hague Convention on Protection of Children

les 14 Parties concernées étaient au courant des conséquences de la non-ratification des amendements mais qu'elles devaient passer par de laborieuses procédures nationales faisant intervenir le parlement,
the representative said that the 14 parties were aware of the consequences of the non-ratification of amendments, but several had to contend with lengthy national procedures involving their parliaments, relevant ministries

Préoccupés par la non-ratification et la lenteur dans leur mise en oeuvre par certains pays des instruments régionaux
Concerned at some countries' failure to ratify and delay in implementing regional and international instruments for

Malgré les limites imposées par la non-ratification des réformes constitutionnelles,
Despite the constraints imposed by the failure to ratify the constitutional reforms,

faible participation du secteur privé ainsi que non-ratification et non-application des conventions
private sector participation, and failure to ratify and implement conventions

le 26 mars 2001, mais demeure préoccupé par la non-ratification par l'État partie de la Convention de La Haye sur la protection des enfants
remains concerned that the State party has not ratified the 1993 Hague Convention on Protection of Children

des difficultés que posent à cet égard la non-ratification de certains instruments et la formulation de réserves,
the difficulties posed in that regard by the non-ratification of some instruments and the formulation of reservations,

rien ne justifie les non-ratifications.
there can be no justification for the lack of ratifications.

fait apparaître un déficit de plus de 200 non-ratifications par rapport à l'objectif de la ratification universelle pour les six instruments retenus.
reflects a marked deceleration and a shortfall of over 200 ratifications compared with the target of universal ratification for the six selected instruments.

La non-ratification de la CNUDM par les États-Unis n'a rien d'exceptionnel si l'on considère la politique internationale du pays.
The US non-ratification of UNCLOS is not an exception with regard to the country's international policy.

Il faut aussi qu'il se réfère à la non-ratification du Traité START II
It must also include reference to non-ratification of START II,

La non-ratification ou la ratification avec réserves, de la part de nombreux Etats, des Pactes internationaux
Failure by numerous States to ratify international human rights agreements,

La non-ratification de l'un quelconque de ces instruments par un État a des conséquences plus larges que ses seuls effets sur l'applicabilité d'un traité donné.
Non-ratification of any of these instruments by any State has wider implications than only its effect on the feasibility of one particular treaty.

Le Traité sur l'interdiction complète des armes nucléaires n'est toujours pas entré en vigueur en raison de la non-ratification par des États appelés à le faire.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) has still not entered into force as a consequence of the absence of ratification by States required to do so.

Il faut que l'éventuelle non-ratification implique que l'Etat membre soit ensuite oblige de choisir:
In the case of non-ratification, the Member State should be obliged to choose: