NONCONFORMITÉ in English translation

• non-compliance
• non-conformity
• noncompliance
• nonconformity
• failure

Examples of using Nonconformité in French and their translations into English

Les missions prévues ont permis à l'ACIA de dialoguer avec des homologues étrangers ciblés à la source pour fournir des renseignements sur la nonconformité des produits alimentaires importés du pays d'exportation.
Canadian Food Inspection Agency 2017-18 Departmental Results Report 47 missions, the CFIA was able to engage with targeted foreign counterparts at source to provide information on non-compliance of imported food products from the country of export.

évalue le défaut ou la nonconformité a la responsabilité de documenter,
evaluates any such defect or nonconformity is responsible to document,

Aucune province ne peut établir de nouvelles barrières commerciales ni accroître la nonconformité des mesures existantes dans les secteurs visés par la présente annexe entre la date où elle adhère à la présente annexe
Each Province shall not establish new trade barriers or increase the non-conformity of existing non-conforming measures in the areas to be covered by this Annex between the date it adheres to this Annex

Hormis la nonconformité mentionnée ci-dessus, SRBT respecte les exigences d'autorisation des importations
Apart from the noncompliance identified above, SRBT was found to be compliant with the import

échange d'informations sur la nonconformité, par ex.
sharing of information about non-compliance.

Les participants ont estimé qu'au cours du processus de création de l'Étatnation, la nonconformité de la culture des minorités à celle de la société majoritaire a été considérée de façon répétée
Participants expressed the view that in the process of nation-State building, the nonconformity of minorities' culture to that of the mainstream society had been interpreted, on repeated occasions, as posing a

expliquera les raisons de toute nonconformité.
shall explain reasons for any noncompliance.

mettre en évidence et à résoudre en temps opportun les problèmes de nonconformité et elle ne prend pas en compte les autres facteurs de risque déterminés.
management to identify and resolve issues of non-compliance in a timely manner and does not consider other identified project risk factors.

Il a été décidé d'adopter le document pertinent de l'OCDE sur l'échange d'informations sur les cas de nonconformité avec les normes CEEONU
It was decided to adopt the relevant OECD document on the exchange of information on cases of non-conformity with UN/ECE standards

des pays importateurs au sujet de la nonconformité des fruits et légumes afin de préciser les renseignements qui doivent y figurer.
importing countries concerning the non-conformity of fruit and vegetables is also being revised in order to specify in detail the information it should include.

La codification de l'Avis d'infraction qui portera désormais le nom d'« Avis de nonconformité» est une initiative qu'on ne retrouve dans aucune autre loi provinciale ou fédérale.
The codification of the notice of infraction, which now bears the name“notice of noncompliance”, is an initiative that is found in no other provincial or federal law.

lui procurant ainsi une base juridique pour retirer son appui en cas de nonconformité, sans risquer une rupture de contrat.
that this would provide EDC with the legal basis to withdraw support in cases of non-compliance without the risk of breach of contract.

la délégation du Régime de l'OCDE a présenté un document concernant l'échange d'informations sur les cas de nonconformité.
of Fresh Fruit and Vegetables the delegation of the OECD Scheme introduced a document for the exchange of non-conformity cases.

objectif de sécurité publique, avec des sanctions pénales sévères pour nonconformité, même par inadvertance.
genuine public safety purpose, with severe criminal sanctions for even inadvertent non-compliance.

pouvaient être considérées comme un renoncement à la dénonciation de la nonconformité en temps opportun.
following the notice of the buyer's customer, could be considered as a waiver of the timely notice of non-conformity.

conformité de manière satisfaisante, principalement dans les cas de nonconformité sérieuse ou critique.
addressing compliance failures, particularly in the cases of serious and critical non-compliance.

cette situation n'est pas considérée comme une nonconformité.
this situation is not considered a non-conformity.

Selon le HRCA, la nonconformité de la législation nationale sur les élections avec les normes internationales a eu pour conséquence la violation du droit à des élections libres
According to HRCA, the lack of compliance of the national legislation on elections with international norms has resulted in violation of the right to a free and fair election during the parliamentary

L'acheteur a donc engagé des poursuites contre le vendeur, prétendant que la nonconformité des marchandises résultait de ce que le vendeur n'avait pas effectué leur chargement
The buyer thus sued the seller claiming that because the latter had failed to load and package the panels in an adequate manner the goods were non-conforming,

vives de la nation, certaines religions suspendues pour nonconformité aux exigences du régime révolutionnaire ont repris leurs activités;
certain religions that had been banned for non-compliance with the requirements of the revolutionary regime resumed their activities: