Examples of using Nos analyses in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Car il semble que ces facteurs explicatifs que nos analyses ont détectés pourraient appartenir à des ensembles.
Because it seems that the explanatory factors revealed by our analyses may belong to sets of variables.Proactivité face aux fonds qui sont ajoutés ou retirés quand nos analyses en démontrent la pertinence.
Proactive approach to funds added or removed when based on our analyses it is relevant to do so.Nous n'avons pas encore vraiment osé la solidarité, pourtant nos analyses convergeaient largement.
We did not show true solidarity, yet there was widespread agreement in our analyses.dans des thématiques spécifiques, d'après nos analyses.
and were, according to our analysis, some of the best in specific thematics.l'équité doit être au centre de toutes nos analyses.
I believe that fairness has to be at the forefront Nos analyses révèlent aussi
Nos analyses des crédits accumulés de congé compensateur,
Nos analyses démontrent aussi clairement que le gouvernement du Canada a beaucoup compté sur ces mêmes établissements pour interfinancer leur mission de recherche,
Our analyses also make clear that the Government of Canada has leaned heavily on those same institutions to cross-fund the research mission,Nos analyses confirment qu‘une valeur isotrope« équivalente»(par exemple,
Our analyses confirm that an―equivalent‖ isotropic value(e.g., geometric mean ofNonobstant notre engagement de procéder à l'analyse de risque professionnel, selon nos analyses actuelles, nous croyons toujours que les agents des douanes n'ont pas besoin d'armes à feu pour effectuer leurs fonctions efficacement et en sécurité.
Notwithstanding Le point mentionné par nos collègues norvégiens à l'égard des jeux de données qui apparemment n'auraient pas été pris en compte dans nos analyses nous surprend grandement.
The issue mentioned by Nos analyses remontent le fil de l'histoire en s'arrêtant tant sur les captations en Kodachrome de tableaux vivants de la Saint-Jean en 1941,
Our analysis goes back in history to the Kodachrome recordings of tableaux vivants of the St-Jean celebrations in 1941,le maintien du haut niveau de nos analyses en accord avec les réglementations.
that we maintain the high standard of our analyses according to regulatory requirements and state of the Art.Selon nos analyses, elle pourrait bien prendre la forme d'une destruction créatrice susceptible d'accroître les revenus,
According to our analysis, it may prove to be a creative destruction raising incomes, enhancing quality of life for alltout en apportant également une nouvelle précision à nos analyses sur des éléments connus de la physique.
reach of LHC searches, while also bringing precision to our analyses of known physics.Je suis heureuse de présenter ce document qui résume nos analyses du rôle de RNCan dans le cadre du système d'innovation
I am pleased to present this document that summarizes our analysis of NRCan 's role in the innovation systemde manière intuitive à l'ensemble de nos analyses et propositions.
intuitive access to all of our analyses and proposals.Nos analyses nous permettent de vous accompagner dans le développement de vos campagnes marketing
Our analysis allow us to support you in the development of your marketing campaignEt tout ce que nous apprennent nos modèles, les données, nos analyses et les renseignements récoltés auprès de nos relations alimente notre réflexion sur les mesures de politique monétaire à adopter.
And what we learn from all of it-our models, the data, our analysis and intelligence from Nous pouvons fournir nos analyses et certaines informations non personnelles à des partenaires potentiels,
We may provide our analysis and certain non-Personal Information to potential partners,
